浙江日语文化培训日语外来词记忆方法


一、一般规则记忆法
根据英语发音与日语假名的对应规则来记忆。

辅音 + 元音的对应
英语的辅音b + 元音和辅音v + 元音，日语用バ行假名表示，具体用バ行（バ，ビ，ブ，ベ，ボ）中的哪一个，要看后元音的发音而定，一般用和英语元音发音相同或者相近的假名表示。例如：バタフライ(butterfly)，其中的bu（辅音b + 元音u），在日语片假词汇当中表示bu的音节部分用バ来表示。
l或者r + 元音用ラ行，如：リーガル(legal) 。
d+元音用ダ行，例如：ダーク(dark) 。
g+元音用ガ行，像：ガール(girl) 。
k+元音用カ行，比如：カード(card) 。
t+元音用タ行，例：テーク(take) 。
h或者f+元音用は行，如：ホーム(home) 。
但要注意特殊情况，例如单词是以t，dr或tr开头的情况，则在日语中对应发音方式有所不同，由于日语发音简单、音节较多，对于相对较复杂的发音则采取拆分或变音的方式，如ツール(tool)，ドラマ(drama)和トラック(truck) 。

二、促音相关记忆法
英语单音节中的短元音，日语一般用促音ッ来表示。
英语单词以~sh，~shion，~ssion，~stle结尾时，日语多在~sh，~shion，~ssion，~stle前加促音，例如：ファッション(fashion)。不过按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行，但在外来语中为了较贴近外国的发音，这个规定被打破，促音后面的假名比较自由了。

三、长音相关记忆法
英语中的长元音和双元音，日语一般用长音来表示，日语中外来语的长音符号为 - 。但也有特殊例子，如パスpass[pa:s]，pass中的a发长元音[a:]，但转为日语后则不是长音。

四、词尾构词规则记忆法
如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，一般按照一些转换法则记忆（但文档未详细提及具体转换法则内容）。

五、特殊音节假名记忆法
有一些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括：彳工(ye)，少彳(wi)，少工(we)，少才，夕了(qwa)，廿(gwa)，夕彳(qwi)，夕工(qwe)，夕才(qwo)，^工(she)，少工(je)，于工(che)，'7了(tsa)，'7彳(tsi)，'7工(tse)，'7才(tso)，亍彳，亍'彳，亍二，亍'二，卜(twu)，F^dwu)，7zfa)，7彳(fi)，7工(fe)，7才(fo)，7二(fyu)，于彳(tyi)，于彳(dyi)等。

六、根据英语发音推导记忆法
外来词汇主要是由欧美语言（多数是英语）音译而来，在发音上跟欧美语言很像。可以根据它在欧美语言（如英语）的发音来记忆。例如：ウエスキー(威士忌酒)，它的发音就跟英语中的Whisky发音很像，可以根据英语的发音反过来推导日语的发音。 杭州日语培训， 杭州日语培训班，杭州学日语，杭州樱花日语培训励志语录：穷人的苦恼在于没有选择，富人的苦恼在于有太多选择。浙江日语文化培训。