余杭日语单词文化引用培训学校日语发音与汉字的联想记忆法


一、音读发音联想
（一）四声法
中文有四个声调，而日文只有高低声调。若掌握一个汉字的念法，其余音可由中文四声推导。例如：“依(yī)→依然(いぜん)”“移(yí)→移动(いどう)”“以(yǐ)→以前(いぜん)”“意(yì)→意味(いみ)”；“观(ɡuān)→観光(かんこう)”“管(ɡuǎn)→管理(かんり)”“惯(ɡuàn)→习惯(しゅうかん)”等。通过这种方式，可以借助熟悉的中文声调来记忆日语汉字的音读发音。
（二）同音法
中文同音的汉字，在日语中一般音读发音也相同。像“伯(はく)薄(はく)博(はく)帛(はく)”“东(とう)冻(とう)董(とう)栋(とう)”“管(かん)官(かん)冠(かん)贯(かん)”“园(えん)円(えん)縁(えん)援(えん)”。不过，也存在部分汉字中文发音相同，但日语音读不同的情况，如“元「げん」员「いん」”，这是由于历史和古代日本人来华时间不同导致的。我们可以利用同音这个特性来快速记忆日语汉字发音，但也要注意特殊情况。
（三）单词接龙法
把单词接龙法应用到日语音读汉字记忆中。例如“学生(がくせい)→生活(せいかつ)→活动(かつどう)→动物(どうぶつ)→物理(ぶつり)→理想(りそう)→想像(そうぞう)”以及“学歴(がくれき)→歴史(れきし)→史上(しじょう)→上京(じょうきょう)→京都(きょうと)→都心(としん)→心脏(しんぞう)”。通过这种接龙的方式，建立起汉字之间的联系，从而更好地记忆日语发音。

二、训读发音联想
对于训读读音，可以通过已知词汇拆分汉字训读读音，牢记后联想记忆其他训读词汇。不过要注意有些汉字训读读音不止一个，在组成词汇时可能使用不同训读读法。

三、基于汉字词源的联想
公元5世纪左右汉字从中国传到日本，日语假名和平假名、片假名的创造与汉字有关。例如「あ」来源于“安”字，「ぬ」来源于“奴”字，从汉字的角度记忆假名和发音是有效的。

四、发音规律联想
（一）鼻音与长音
如果中文是前鼻音，在日语里基本为拨音；如果是后鼻音，在日语里基本为长音。
（二）结构相似
日语汉字结构相似时，读音可能相同。
（三）促音变化
以「つ、ち」为尾音的汉字，与第一个音为「か、さ、た、は」行假名的汉字结合成新词时，通常会发生促音变化，且「は」行假名会同时发生半浊音变化；以「く、き」为尾音的汉字，与第一个音为「か」行假名的汉字结合成新词时，一般会发生促音变化。
（四）浊音变化
首音为か、さ、は行音的训读单字，重复构成重叠词时一般发生浊音变化；训读单字，加上首音为か、さ、た、は行音的单字时，后一个单字的首音有时会浊音变；前一个单字的尾音为拨音ん，后一个单字的首音为は、た行音时，经常发生浊音变或半浊音变。 杭州日语考级培训，杭州日语寒假班，杭州暑假日语培训，杭州零基础学员日语经典语录：萤火虫的光点虽然微弱，但亮着便是向黑暗挑战。余杭日语单词文化引用培训学校。