原话:
Claro, quanto mais cedo, melhor. Agora eu quero dizer neste momento, a questão é uma questão de tempo, é uma questão de qualidade do sistema, e de afinar o sistema.
当然是越快越好,我认为现在这是时间问题,是系统质量问题,须对系统进行完善。
词汇:
1Claro,感叹词,“当然” = sem dúvida, certamente
Claro que eu não vou te machucar. 我当然不会伤害你
补充:Clara 蛋清 gema 蛋黄
2Quanto mais... mais... 越...越...
Quanto mais me bates, mais eu gosto de ti!
你越打我,我就越喜欢你!
Quanto menos você dorme, mais você come.
你睡得越少,吃得越多。
3neste momento 现在,目前
= agora, no momento atual, no momento presente, neste instante, nesta ocasião,
4Questão “问题”
Ser ou não ser, eis a questão.
生存还是毁灭,这是一个问题。
Não sei responder aquela questão.
我无法回答这个问题。
5Afinar
1. “使变细长、变尖” tornar fino
Preciso de afinar a ponta do lápis. 我需要削尖铅笔。
A cintura dela afinou(-se). 她的腰变细了。
2.【音乐】“调准;唱准” Temperar a voz ou o instrumento
Como afinar um piano? 如何给钢琴调音?
3. 使完善、完美 aperfeiçoar
O estudo afina a memória.
学习有助于改善记忆力。
Afinar o estilo de trabalho
改进工作作风
课程安排时间:
白班、晚班、业余制班、周末班、一对一定制课程(详情请咨询顾问)
白 班:8:30-16:30 (周一至周五白天时间段选择)
全日制:8:30-11:30/13:40-16:30 (周一至周五全天上课)
晚上班:18:00-21:00
周 末:8:30-16:30(每周六或周日全天)
具体上课时间学员根据自身时间安排选择报班。
课程周期:
课程周期长短以学员实际所报班级为准,一对一课程和培训老师沟通安排。
课程收费:
因学员自身基础和所要学习达到的程度、报班时间长短等客观因素不等,我们开设有不同的班级,费用有所区别,费用以学员所报班级为准,学员根据自身要求选择报班,如有疑问请咨询报名老师。
不同时间校区有不同的优惠活动,详细优惠以当时参加的优惠活动为准。
预约试听体验课程:
学员如需参加体验课程,至少需提前一周和顾问预约体验课程,提供给顾问参加学员姓名+电话+课程+所在地区,顾问会及时登记预约就近校区体验课程,预约成功后顾问会通过电话或短信及时通知学员。
报名须知:
1、外地学员,需代办食宿,提前和老师预约沟通。
2、学费不包含食宿费用。(全日制住宿课程除外)
3、校区顾问会不定期回访学员,了解基础情况,请学员配合顾问回访。
4、课程调换或改期,需到校区和课程老师沟通。
5、课程退班退费,学员需到校区办理。(实际情况以校区规定为准)
6、报名完成后保留好报名票据,以及课程老师联系电话,以便后期和老师跟进。
7、优惠活动请和报名老师咨询了解。
我们竭诚为您服务,如需帮助或了解优惠活动,请在线联系顾问,顾问会及时安排课程老师电话和您沟通介绍!