本「ほん」
（1）【名】书；书本，书籍。（書物，書籍。）
·本を読む／读书，看书
·本を出版する／出版书籍；出书
·論文が本になる／论文印成书
·1冊の本にまとめる／集成一部书
·本の虫／书呆子；书痴；书迷

（2）【接尾】条；条，只，支；卷；棵，根；瓶。（棒、川、列車など、細長い物の数を数える語。スポーツで、技や練習の数を数える語。原稿、映画などを数える語。）
·山脈からは4本の川が流れ出る／从山脉流出了四条河
·路線は2本に分かれる／路线分为两条
·縄1本／一条绳子
·マッチ1本／一根火柴

卵「たまご」
（1）动物卵的总称（鳥・魚・虫などの雌が産む、殻や膜に包まれた胚や栄養分）
·あひるの卵／鸭蛋
·魚の卵／鱼子
（2）鸡蛋（食用にする鳥の卵）
·ゆで卵／煮鸡蛋
·卵のから／蛋壳
（3）未成熟者，尚未成形（修業中で、まだ一人前にならない人）
·学者の卵／未来的学者

【相关惯用语】
（1）卵に目鼻／白净而可爱的脸
（2）卵の四角／不可能有的事
（3）卵を見て時矢を求む／一口吃成胖子
（4）卵をわたる／累卵之危

大丈夫「だいじょうぶ」
（1）牢固，可靠。
·動かしても大丈夫なようにしっかり縛っておきなさい。／要捆结实使它摇动也无妨。
·このひもなら大丈夫だ。／这条绳子靠得住。
（2）放心，不要紧，没错儿（まちがいがなくて確かなさま）。
·これなら大丈夫だ。／如果这样就没错儿啦。
·そんなにむりして大丈夫かね？／这样勉强干，行〔不要紧〕吗？