「気分」与「気持ち」的区别？

「気分」与「気持ち」都有心情的意思。举几个例子来说明他们的区别：
（1）お風呂に入ると気分がいい。
（2）お風呂に入ると気持ちがいい。
这两个句子都可以翻译为：一洗澡心情就很好。

句子（1）「気分がいい」表示心里上，精神上的舒服，很开心。
句子（2）「気持ちがいい」表示感觉上的好，也可以说间接表明身体上的舒服。

例：
借金を返すと気分がいい。
借金を返すと気持ちがいい。
这两个句子都可以翻译为如果还钱了，会心情会很好。
但是，这种情况大多用「気分がいい」，而不用「気持ちがいい」。因为还钱了，是心里上的心情好，而不是感官感觉上的。

「そば」和「となり」的区别？

「となり」除了有旁边的意思，还有邻居的意思。
「そば」的范围比较广，周围一圈的范围都可以是「そば」，但是「となり」一般单指旁边的某一个，范围比较小。

「ちゃって」是什么意思？

「ちゃって」是「てしまって」的口语缩略形式。
「ちゃう」＝「てしまう」
「ちゃって」=「てしまって」
比如電車「がいっちゃって」＝電車「がいってしまって」

「ういす」是什么意思？怎么用？

「ういす」是口语用法，一般用于同辈或者比较亲密的朋友同事之间打招呼使用，偶尔也可以表示知道了、领会了的意思。「ういす」不是很郑重的说法，所以不可以用来和长辈或者上级打招呼的。

什么是连浊？

连浊（れんだく）是指在日语复合词中，后方词素的最初的清音变成浊音的现象。
在复合词中，如果后方词素以清音／k／、／s／、 ／t／、 ／h／中的其中一个开头，将分别变为与之相对应的浊音。
例：旅行会社（りょこうがいしゃ）中的会社（かいしゃ）。目印（めじるし）中的印（しるし）か、「し」都是发生了连浊现象。
来源于名词的助词中也能看到这种现象，如：「ぐらい」「だけ」「ばかり」。

「そりゃそうだ」中的「そりゃ」是什么意思？

「そりゃ」是「それは」的口语缩略形式。「そりゃそうだ」，就是「それはそうだ」。是这样的缩略形式。

「ウ」的右上角加了两点「ヴ」，这是什么假名？

「ヴ」这个假名50音图里没有，作为表示V音的标志，是日语中比较特殊的的外来语。这个假名平时不会经常出现，出现时也会经常是用バ音来代替。

例：小提琴 （violin） ，用日语可以表示成：「ヴァイオリン」或者「バイオリン」。

输入方法：键盘直接打「vu」就可以打出这个音。

 口语中经常会在「て」什么的后面加个拨音「ん」，什么意思呢？

「てん」＝「ている」＝「ているんです」
「てん」可以表示这两个的缩略语，表示：正在进行，后面一个还带有解释，原因的语气。
例：「見てん」＝「見ている」=「見ているんです」： 正在看呢。

经常在日语里看到的「々」是什么意思？

这个是表示两个同样汉字，后面一个缩写。
例：様々（さまざま），人々（ひとびと）也是这样。在电脑里输入后会自动转换，并不是假名。

「ういす」是什么意思？怎么用？

「ういす」是口语用法，一般用于同辈或者比较亲密的朋友同事之间打招呼使用，偶尔也可以表示知道了、领会了的意思。「ういす」不是很郑重的说法，所以不可以用来和长辈或者上级打招呼的。

「一度も」和「もう一度」之间的区别？

「一度も」：……后面常接否定，表示一次也没……
例：一度も日本へ行ったことはありません。／一次也没有去过日本。

「もう一度」：再一次，又一次。
例：もう一度読んでください。／请再读一遍。

ないで与なくて的异同是？

（一）只能用「ないで」的情况
表示附带状况，此时前后文主体必须相同。常用于表示还没……就……
例：彼は誰にも一言も言わないで出発した。／他一言不发就出发了。

（二）只能用「なくて」的情况
描写客观状态。
例：彼女がここにいなくて、さびしい。／她不在这里，我很寂寞。

（三）两者都可以互换的情况
1.表示并列、对比关系。
「ないで」与「なくて」都可以表示并列、对比关系。只是「ないで」将说明的重点放在前项，而「なくて」侧重于说明前项与后项的对立关系。
例：母親は来ないで（なくて）父親は来た。／妈妈没来爸爸来了。

如果用「ないで」的话，强调的是“妈妈没来”这个事实。用「なくて」的话，便将“爸爸来了”与“妈妈没来”这两个事情对比起来进行说明。

2.接可能动词的时候。
例：どうすることもできないで（できなくて）困っている。／什么都做不了，真烦恼。

3.补助动词「～すむ」前。
例：冬になると、外套を着ないでも（なくても） すむものなら、ぼくは外套を着ないだろう。／一到冬天，如果可以不穿外套就能过冬，我也不会穿外套的吧。