杭州欧风意语-意大利语动词变位语法

　　意大利语中的动词被分为三组(变位)

　　动词不定式以-ARE结尾的动词属于第一组：

　　amare, lavorare, mangiare, pensare 等等。

　　动词不定式以-ERE结尾的动词属于第二组：

　　leggere, vedere, temere, rimanere 等等。

　　动词不定式以-IRE结尾的动词属于第三组：

　　partire, offrire, finire, capire 等等。

　　每个动词都由以下部分组成：

　　1.不发生变化的部分 (词根)：

　　amare中的 am-， temere中的 tem-，finire中的 fin-

　　2.借以判定动词所属组别的元音 (主题元音)：

　　-a- 属于第一组变位(am-a-re)

　　-e- 属于第二组变位 (tem-e-re)

　　-i- 属于第三组变位 (part-i-re)

　　3.借以确定语态、时态、人称和数量的可变化部分：

　　-re 表明为不定式;

　　-va 表明为动词的直陈式第三人称未完成式 (am-a-va)，等等。

　　第一组变位的特殊情况

　　1.以-CARE 和 -GARE 结尾的动词(cercare, pregare)，在进行变位时为了保持其软鄂音发音/k/ 和 /g/，在以e或i开始的词尾前，需要在动词词根和词尾之间加哑音字母h：

　　cercare cerc-h-i (直陈式现在时，单数第二人称)

　　cerc-h-erò (简单将来时，单数第一人称)

　　pregare preg-h-i (直陈式现在时，单数第二人称)

　　preg-h-erò (简单将来时，单数第一人称)

　　2.以-CIARE , -GIARE 和 –SCIARE结尾的动词 (cominciare, mangiare, lasciare)在变位时如词尾以e 或i开始的话，需要先将词根的i去掉：

　　cominciare cominc-erò (简单将来时，单数第一人称)

　　cominc-iamo (直陈式现在时，复数第一人称)

　　mangiare mang-erò (简单将来时，单数第一人称)

　　mang-iamo (直陈式现在时，复数第一人称)

　　lasciare lasc-erò (简单将来时，单数第一人称)

　　lasc-iamo (直陈式现在时，复数第一人称)

　　3.以–IARE (inviare, avviare, 等等)结尾的动词如果在进行变位时，如果词根部分的i带有重音，则不能将其去掉，比如：

　　io invìo: tu invii, che essi inviino

　　否则就需要去掉词根原来所带的i

　　io stùdio: tu studi, che essi studino

　　第二组变位的特殊情况

　　1.以-CERE 和 -GERE 结尾的动词(vincere, piangere)词根在以a 或o开始的词尾前发音变为/k/ 和/g/：

　　vincere vinc-o (直陈式现在时，单数第一人称)

　　vinc-a (虚拟式现在时，单数第三人称)

　　piangere piang-o (直陈式现在时，单数第一人称)

　　piang-a (虚拟式现在时，单数第三人称)

　　2.以–CERE 结尾并且直陈式单数第一人称以–CIO (piaccio)的动词在词尾以元音a, o, u 开始时须在词根后加i：

　　PIACERE: piacciano, piacciono, piaciuto.

　　某些动词，如possedere, tenere等等，当重音落在主题元音e 上时，该元音变成ie：

　　possièdo, possièdi ma possediàmo, possedéte

　　tièni, tiène 但是要用 teniàmo, tenéte

　　第三组变位的特殊情况

　　第三组变位里的许多动词都需要在词根与词尾之间插入-isc：

　　FINIRE: fin-isc-o

　　插入的成份-isc- 根据语态和时态有下述插入方式：

　　1.直陈式现在时，在单数第一、二、三人称和复数第三人称中：

　　io fin-isc-o lui/lei fin-isc-e

　　tu fin-isc-i loro fin-isc-ono

　　2.虚拟式现在时，在单数第一、二、三人称和复数第三人称中：

　　che io fin-isc-a che lui/lei fin-isc-a

　　che tu fin-isc-a che loro fin-isc-ano

　　3.命令式，在单数第二、三人称和复数第三人称中：

　　fin-isc-i (tu) fin-isc-a (lui/lei, Lei)

　　fin-isc-ano (loro, Loro)

　　符合上述规则的常见动词有：obbedire, capire, tradire, patire, fallire, definire, abbellire, diminuire, indebolire 以及其它许多该组的动词。

　　某些动词有两种变位形式：

　　Applaudire: io applaudo, io applaudisco

　　Mentire: io mento, io mentisco

小和山：浙江工业大学等

下沙：浙江理工大学、浙江传媒等

转塘：中国美院等

滨江：中医药大学等