学校新闻
托福阅读备考之长难句分析之昆虫的数量
【义乌欧文外语培训学校】24小时咨询热线:400-6169-615 咨询QQ1378779299,义乌欧文外语针对幼儿和青少年英语学习特征,学校定期举办少儿英语晚会、英语演讲比赛等、英语夏令营,实现了激发学习兴趣和提升学习效果的“双赢”;为满足高端英语学习需求,学校还开设了有外教老师同步指导的1对1VIP课程。在线预约可享试听免费体验课程,更多详情请咨询值班老师!!
托福阅读备考之长难句分析之昆虫的数量
The fact that half of the known species are thought to inhabit the world’s rain forests does not seem surprising,considering the huge numbers of insects that comprise the bulk of the species.
(同位语从句fact that…;定语从句that comprise the bulk…)
【译句】考虑到组成大部分物种的昆虫的巨大数量,认为半数的已知物种栖息在世界的雨林中这一事实看起来并不令人吃惊。
分句1:The fact does not seem surprising.
分句2:that half of the known species are thought to inhabit the world’s rain forests
分句3:considering the huge numbers of insects
分句4:that comprise the bulk of the species
分句1中嵌套着分句2,分句2解释说明分句1的主语the fact, 是同位语从句;分句3是主句的状语,分句4是定语从句,修饰分句3的the huge numbers of insects