欢迎来到三人行教育网,代理招生网站!

全国切换城市

咨询热线 400-6169-615

位置:三人行教育网,代理招生网站 > 新闻资讯 > 教育新闻 >  杭州新世界DanDan日语_DanDan日语_杭州DanDa

杭州新世界DanDan日语_DanDan日语_杭州DanDa

来源:三人行

2017-07-04 12:03:53|已浏览:4992次

杭州新世界教育24小时咨询热线:400-6169-615    QQ1378779299杭州新世界教育中心旗下的王牌日语在全国久负盛名,更有学历自考、初高中辅导、英语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、粤语、上海话会计培训课程也是出类拔萃,深受学员喜爱。预约免费试听体验课请联系我们值班老师!!

 


DanDan日语学堂 第四十四堂 没办法 仕方ない(上)

DanDan日语学堂

仕方(しかた):做法;办法。
仕方(しかた)がない:没有办法。
口语中经常简略地说成:仕方ない(しかたない)。

这是日本人经常说的万能用语哦!
表示无奈时的心情,“没有办法”,或“真拿他没办法”等等。

《樱兰高校男公关部》:
众人:わあ~庶民(しょみん)ス—パ—、庶民ス—パ—!
      wa a  sho min su-pa- sho min su-pa-
哇啊~平民超市,平民超市!
光邦:楽(たの)しいね!
      ta no shi i ne
      好开心啊!
春日:あ~仕方(しかた)ない。
      a shi ka ta na i
      啊,没办法。(真拿他们没办法。)

庶民:①老百姓、平民。
ス—パ—:①是“ス—パ—マ—ケット”的缩略说法,意思是:超市


《甜甜私房猫》:
ママ:チー、でも仕方ないよね。ここは犬猫禁止(いぬねこきんし)だし…もらわれてったほうが、チーものびのび暮(く)らせるよね。
      chi- de mo shi ka ta na i yo ne  ko ko wa i nu ne ko kin shi da shi  mo ra wa re te ta hou ga  chi- mo nobi nobi ku ra se ru yo ne
妈妈:小起,但是没办法啊,这里是禁止养猫狗的。要是有人领养的话,小起一定会茁壮成长吧。

パパ:あ、きっとチーもそのほうが幸(しあわ)せだよ。
      a  ki tto chi- mo so no hou ga shi a wa se da yo
爸爸:是啊,那样的话小起也一定会比较幸福的。

チー:どうしたんだ?何(なん)だ、何だ?
      dou shi tan da  nan da nan da
小起:怎么了啊?怎么了怎么了?

でも:但是。
よね:表示向对方确认的语气,更接近于ね,相当于啊,呀。
犬猫禁止(いぬねこきんし):禁止养猫狗。
类似的说法还有:
禁止吸烟:タバコ禁止
禁止拍照:撮影(さつえい)禁止
闲人免进:立(た)ち入(い)り禁止
后面“”,表示原因的列举,除了这里禁止养猫狗之外,还有别的原因,后面那句话就是别的原因。

もらわれてった:这是原形“もらう”的被动形式哦,もらう 除了“取得、得到”的意思之外,还有“娶、收养”的意思哦!
这里用被动态,表示猫被收养的意思。
口语经常把“もらわれていた”的“い”省略掉,或者换成小的促音“っ”,这是口语的一些习惯说法。

~たほうが~~:表示建议,怎样怎样做会比较好。注意这个句型前面连接的动词是过去式哦。
もらわれてったほうが,要是猫被收养的话,也就是“要是有人领养猫的话”。
幸せ(しあわせ):幸福

のびのび:意思是茁壮成长;生长茂盛、欣欣向荣。这是个副词,一般用动词前面哦。
暮らせる:这是原形“暮らす(生活)”的能动形式,意思是:能生活。
のびのび暮らせる:能够健康、健壮地生活、成长,也就是:能够茁壮成长。



DanDan日语学堂 第四十五堂 没办法 仕方ない(中)

DanDan日语学堂

仕方(しかた):做法;办法。
仕方(しかた)がない:没有办法。
口语中经常简略地说成:仕方ない(しかたない)。

这是日本人经常说的万能用语哦!
表示无奈时的心情,“没有办法”,或“真拿(他们、你、他)没办法”等等。

那“仕方ない”的礼貌说法可以说成:仕方ないです。

《幻影少年》:
二海堂昶:こいつ、影(かげ)がない!寄(よ)るな!俺(おれ)に近(ちか)づくんじゃなねえ!
    ko i tsu ka ge ga na i yo ru na o re ni chika zu kun ja nee
    这家伙,没有影子!别过来!不要靠近我!
白银:仕方ないですね。後(のち)ほど、またお会(あ)いしましょう。
    shi ka ta na i de su ne no chi ho do ma ta o a i shi ma shou
    真是拿你没办法啊。我们不久还会再见的。
二海堂昶:二度(にど)と会(あ)うか!
    ni do to a u ka
    谁想再见你啊!
白银:会いますよ。
    a i ma su yo
    会再见的。

~が ない:没有……。
寄る:靠近、挨近。
动词原形+な”:表示禁止别人做什么事情。之前有讲过的,例如:别哭:泣くな!
近づく:也是“靠近、挨近”的意思。
动词原形+んじゃない”:类似于上面的禁止形哦,不要做……口语中经常说的。
对话中说成“じゃねえ”是“じゃない”的音变,男生经常说,听起来比较粗鲁的,女生最好不要说,会被认为一点都不可爱的哦。
仕方ないですね。白银说话真是彬彬有礼呢!
後ほど(のちほど):过一会,不久。
跟它意思相对的是:先ほど(さきほど):刚才、方才。

またお会(あ)いしましょう:
お+动词ます形(去掉ます)+します:这是敬语中的自谦语哦,这是压低自身或者自己一方的人而表达敬意的一种说法。
例如:您的行李我来拿吧。
     お荷物(にもつ)は わたしがお持(も)ちします。
平常我们说下次再见的话,只要说“また会いましょう”就好了。

二度と”:再次
最后的“”:表示感叹,而不是疑问哦。男生经常这样说呢。
如果想说:
不想再见到你。二度と会いたくない。

《Keroro军曹》:
摩亚:し、仕方ありません。っていうか、自業自得(じごうじとく)?
    shi shi ka ta a ri ma sen  tte yu u ka  ji gou gi to ku
    没,没办法了,这就叫,自作自受?


“仕方ありません”是“仕方ない”的礼貌说法。
っていうか:相当于“也就是说”,转折话题时用。
自業自得(じごうじとく):跟中文的成语“自业自得”意思一样的,就是自作自受,自食其果,咎由自取。 
还有类似的:
自暴自棄(じぼうじき):自暴自弃

《校园迷糊大王》:
仕方がないでしょう。 那也没办法啊。

《恶作剧之吻》:
仕方がないだろう。 (我们)也没有办法啊。

“だろう”是“でしょう”的口语说法。
“だろう”男性经常说,“でしょう”女性经常说。



DanDan日语学堂 第四十六堂 没办法 しょうがない(下)

DanDan日语学堂

仕方(しかた)がない”或者“仕方ない”:没有办法。
还有另一种说法:仕様(しよう)がない。
仕様:方法、办法,等同于“仕方”。
但在口语中“仕様(しよう)”会音变成“しょう”,即:しょうがない。

《萌单》:
ナオ君:どうした、インク?何(なん)か用(よう)か?
     dou shi ta  in ku  nan ka you ka
直君:怎么啦,茵可?有什么事情吗?
インク:あのう…その、だから…何(なん)でもないの!そう、何でも…
     a nou  so no  da ka ra 
茵可:啊……那个……那是……其实没什么啊!对……没什么……
ナオ君:あ、お前(まえ)、そのでこ、また転(ころ)んだろう。
     a o ma e  so no de ko  ma ta ko ro n da rou
     啊,你这副脸,又摔倒了吧?
インク:あ、ん、朝(あさ)、道端(みちばた)で…
     a n  a sa  mi chi ba ta de
     啊,嗯,早上在上学路上……
ナオ君:相変(あいか)わらずだな、お前は。がきのごろから、しょっちゅう転んでばっかで、すこしは成長(せいちょう)せぇ~
     a i ka wa ra zu da na o ma e wa  ga ki no go ro ka ra sho cchuu ko ron de ba kka de su ko shi wa se i chou se
     还是这个样子啊,你啊。从小时候就这样,有事没事摔一跤,你也该稍微成长些了。
インク:う…だって…
     u  da tte
     呜……可是……
ナオ君:しょうがないな。
     shou ga na i na
     真是拿你没办法了。
インク:ありがとう。
     a ri ga tou
     谢谢。
ナオ君:小学生(しょうがくせい)じゃないんだから、簡単(かんたん)に転ぶなよ。
     shou ga ku sei ja na in da ka ra  kan tan ni ko ro bu na yo
     你已经不是小学生了,别动不动就摔倒了。
インク:小学生じゃないもん!高校生(こうこうせい)だもん!
     shou ga ku sei ja nai mon  kou kou sei da mon
     我不是小学生!我是高中生了!
ナオ君:はいはい。
     hai hai
     是、是。

どうした?
    怎么啦?怎么回事?也可以说成“どうしたの?”
    这是“どうしましたか。”的口语说法。
何か用か?
    有什么事情吗?后面直接以“か”结尾的口语问句,一般是男生说得比较多,听起来比较硬的感觉,女生说的话,去掉“か”,“何(なん/なに)か用?”当然这都是在熟悉的朋友之间使用的。
另外,这句话是“何(なに)か用ですか。”的口语省略说法。

あのう:是对话中的开场白,日本人的口头禅。
何でもないの。没什么。最后的“の”表示语气强调。
    也可以说“何でもない”,相对应的礼貌说法是:何でもありません
そう、何でも…后面省略了“ない”。


お前(まえ):第二人称,你。比较不客气的称呼,一般男生说得比较多。
    不过我们平常生活中跟日本朋友打交道时,千万不要这样称呼对方哦,非常失礼的。
    只要称呼对方的“姓+さん”就可以了。
でこ(凸):汉字写作“凹凸”的“凸”,指的是额头,額(ひたい)。
転ぶ(ころぶ):摔倒、跌倒。
~だろう:……吧?表示推测,是“でしょう”的口语说法,男生说得比较多。

相変わらず:照旧、跟往常一样、老样子。
がきのごろ:意思跟“子供(こども)のごろ”一样,小时候。
    如果骂小孩子为“ガキ”,就会有“小屁孩、小毛孩”的意思哦。
しょっちゅう:经常,总是,老是。跟“いつも”意思一样的。
~で/てばっか:前面接动词的“て形”,“ばっか”是“ばかり”的口语说法,意思是“总是、光、净”。
例如:那孩子光顾着玩。
     あの子(こ)は遊(あそ)んでばかり。

“ばかり”前面还可以接名词。
例如:净是看漫画。
     漫画(まんが)ばかり読(よ)んでいる。
すこしは成長(せいちょう)せぇ:很口语的说法哦,后面的“せ”表示命令,你也该成长一些了,你好给我成长一些了!最后的小“ぇ”表示拉长语气。
说得温和一点呢,可以说“すこしは成長して”。

だって:可是、但是。比“でも“更加口语化。
しょうがないな:真拿你没办法啊。后面的“な”是语气词,还可以说,しょうがないね

から:表示原因,因为、由于。是“ので”的口语说法。
簡単に転ぶな:别那么轻易就摔倒,就是说“别动不动就摔倒”。
    “动词原型+な”:表示禁止别人做某事。

~だもん:是“~ですもの”的口语说法:表示原因,意思是因为、由于。一般是女性和小孩子表示申诉理由或者对指责进行反驳的时候说,带有不服、不满的语气。而且经常跟“だって”一起使用。一般用在关系比较亲密的人之间。
例如:
    だって知(し)らなかったんですもの。
    因为我不知道嘛。
“もん”是“もの”的口语化说法,“~だもん”这样说的话,就有种撒娇的感觉。
例如:
    A:どうしてやめたの? (为什么不干啦?)
    B:だってつまらないんだもん。 (因为那太无聊了嘛。)
《怪医美女》:
    だって暑(あつ)いんだもん!
    因为很热嘛!




  • 相关阅读