咨询热线 400-6169-615
2017-07-04 13:09:38|已浏览:5029次
【杭州新世界教育】24小时咨询热线:400-6169-615 QQ1378779299。杭州新世界教育中心旗下的王牌日语在全国久负盛名,更有学历自考、初高中辅导、英语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、粤语、上海话和会计培训课程也是出类拔萃,深受学员喜爱。预约免费试听体验课请联系我们值班老师!!
大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂,一边复习,正所谓温故而知新!一起努力哦!
楽しい(たのしい):快乐的、愉快的、开心的、高兴的。指的是外在的开心、快乐。
《AIR》:
小朋友: | わあ~ |
wa a | |
哇~ | |
住人: | どうだ?すごいだろう~おもしろいだろう~楽(たの)しいだろう~ |
dou da su go i da rou o mo shi ro i da rou ta no shi i da rou | |
怎么样?厉害吧~有趣吧~快乐吧~ | |
小朋友: | 何(なん)だ、これ?きたねえ(汚い)人形(にんぎょう)! |
nan da ko re ki ta nee ni n gyou | |
什么玩意啊这是?一个脏兮兮的人偶! | |
小朋友: | かっこ悪(わる)い。 |
ka kko wa ru i | |
好丑啊。 |
どうだ?怎么样?它是“どうですか”的口语说法,还可以简单地说“どう?”
~だろう:……吧,是“~でしょう”的口语说法,除了表示猜测、疑问,还可以表示一种感叹。那么这个动画片段里的だろう就是表示感叹。不过“~だろう”一般男生常说,“~でしょう”一般女生常说。
きたねえ:肮脏的,其实是“汚い(きたない)”的口语约音说法,这是男孩子经常说的,听起来比较粗鲁的感觉哦。
汚い人形:一个脏兮兮的人偶
那么干净的人偶怎么说呢?
きれいな人形。
きれい:有两个意思,除了表示“漂亮的”,还表示“干净的”,需要注意的是,“きれい”虽然以“い”结尾,但并不是形容词,不能直接加名词,例如:きれい人形,这样说是不对的,它其实是一个形容动词,需要在后面加“な”然后再接名词哦。
例如:きれいな人。漂亮的人。
《热带雨林的暴笑生活》:
晴: | 今日(きょう)は楽(たの)しかったなあ~ |
kyou wa ta no shi ka tta na a | |
今天真是高兴啊。 | |
布: | お~~ |
o | |
哦~~ |
な:是感叹的语气词,“なあ”拉长音来说的话表示加强感叹的语气咯。
玩了一天之后,想表达今天玩得很开心啊,就可以说:
今日(きょう)は楽(たの)しかったです。
喇叭:皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……!>_<
大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂,一边复习,正所谓温故而知新!一起努力哦!
大変(たいへん)◎:够呛的,够辛苦的,太艰苦了,不得了,太不容易了等意思。既可以形容事情非常严重、非常困难、吃力等,还可以作为副词,表示非常、很、太等很深的程度。
《地狱少女》:
神代老师: | 恩田(おんだ)さん、何(なに)かあったら、連絡(れんらく)しなさい。 |
on da sa n na ni ka a tta ra ren ra ku shi na sa i | |
恩田同学,(如果)有什么事就告诉我吧。(或:有什么事就联系我吧。) | |
恩田同学: | 連絡したら… |
ren ra ku shi ta ra | |
如果告诉你的话…… | |
神代老师: | ん? |
n | |
唔? | |
恩田同学: | 連絡したら、助(たす)けに来(き)てくれるんですか。何(なに)されるかわかりませんよ。 |
ren ra ku shi ta ra ta su ke ni ki te ku re run de su ka na ni sa re ru ka wa ka rima sen yo | |
告诉你的话,会来帮我吗?我可不知道会遇到什么事情。 | |
神代老师: | え? |
e | |
え? | |
恩田同学: | できない事(こと)、言(い)わないでください! |
de ki na i ko to i wa na i de ku da sa i | |
请不要许诺做不到的事情! | |
老师A: | 大変ですね。神代先生(かみしろせんせい)。 |
tai hen de su ne ka mi shi ro sen se i | |
真是难为你了啊,神代老师。 | |
老师B: | 恩田真紀(おんだまき)ですか。 |
on da ma ki de su ka | |
是恩田麻纪吗? | |
神代老师: | お恥(は)ずかしい所(ところ)を… |
o ha zu ka shi i to ko ro o | |
让你们看笑话了…… |
何かあった:表示发生了某种事情。“か”在这里表示不确定。
~たら:表示假设,如果……要是……的话。
例如:如果他去玩的话,我也去。
彼(かれ)は遊(あそ)びに行(い)ったら、わたしも行(い)きます。
关于“たら”更详细的解释请查阅《新版标准日本语》下册的第35课。
~なさい:表示轻微的命令,一般是老师对学生或者父母对孩子使用的。
例如:(妈妈对孩子说)赶紧做作业。
早(はや)く宿題(しゅくだい)をしなさい。
关于动词的命令形,可以查阅《新版标准日本语》下册的第29课。
助けに来(く)る:来帮我、来救我。
~て くれる:表示别人为自己或自己一方的人做事情的时候用。
例如:朋友教我日语。
友達(ともだち)が日本語(にほんご)を教(おし)えてくれました。
关于这个用法请查阅《新版标准日本语》下册的第28课。
できない事(を)言わないでください!
できない事:做不到的事情。
言わないでください:请不要说。
~ないでください:请不要做……
例如:请不要忘记。
忘(わす)れないでください。
更详细的用法请查阅《新版标准日本语》上册的第19课。
大変ですね:在这里可以翻译成“真难为你了”,用在不同的情况,中文表达也有所不一样。
又例如:
如果听说朋友最近工作很忙,就可以说:“大変ですね”,真够辛苦的。
如果听说朋友上班花在路上的时间就要3个小时,还要转公交又要转地铁的时候,你也就可以感叹“大変ですね”,真够辛苦的,真够呛的,真不容易啊等等。
口语可以说成“大変”“大変だ”或者“大変だね”。
お恥ずかしい所を… 其实后面省略了“見られてしまいました”(被看见了)。
日本人说话能省则省,所以只要说前面的:お恥ずかしい所を… 对方就明白你的意思了。
喇叭:皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……!>_<
大家好,我是某蛋,非常荣幸《DanDan日语学堂》可以做成文字形式的电子报,每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂,一边复习,正所谓温故而知新!一起努力哦!
大変(たいへん)◎:
够呛的,够辛苦的,太艰苦了,不得了,太不容易了等意思。既可以形容事情非常严重、非常困难、吃力等,还可以作为副词,表示非常、很、太等很深的程度。
大変ですね:口语简体说法“大変だね”。
《驱魔少年》:
考姆依李: | はい、どうも!歓迎(かんげい)するよ、アレン君(くん)。いや~さっきは大変だったね。 |
hai do u mo kan ge i su ru yo a ren kun i ya sa kki wa ta i hen da tta ne | |
嗨,你好!欢迎你哦,亚连君,呀~刚才真是够呛的啊。 | |
众人: | 誰(だれ)のせいだ! |
da re no se i da | |
也不想想是谁害的! |
どうも:既可以表示感谢、道歉,还可以用于打招呼(你好)。
歓迎する:欢迎。
さっき:刚才。
大変だった:是“大変です”的过去说法。
誰のせい:直译过来是“谁的错”,“せい”是原因、缘故或者过错、过失等,一般指不好的的原因。
另外,“大変”还用在遇到不好的事情或者危险时说“大変”,意思是“不好了,大事不妙了”。
《甜甜私房猫》:
小孩: | お母(かあ)さん、猫(ねこ)、転(ころ)んでいる。 |
o ka a sa n ne ko ko ro n de i ru | |
妈妈,小猫摔倒了。 | |
妈妈: | 大変!どうしたのかしら? |
tai hen do u shi ta no ka shi ra | |
不好了。怎么回事啊? |
猫、転んでいる:原来是“猫が転んでいる”,省略了“が”。
転ぶ:摔倒、跌倒。“転んでいる”:是现在进行时,不是指小猫正在摔倒哦,而是表示小猫摔倒并趴在地上的状态。
どうしたの?怎么啦?怎么回事啊?
后面加上的“かしら”是女性用的疑问词,一般是自问自答时说的。
《全力兔子》:
全力兔子: | はい~~あっ、大変だ!!! |
ha i a tai hen da | |
你好~~啊!大事不好了!!! | |
小兔子: | 助(たす)けてくれて、ありがとうございます。 |
ta su ke te ku re te a ri ga tou go za i ma su | |
谢谢你救了我。 | |
全力兔子: | どうしたの? |
dou shi ta no | |
你这是怎么了? | |
小兔子: | 橋(はし)から落(お)ちちゃったんです。 |
ha shi ka ra o chi cha tta n de su | |
我是从桥上掉下来的。 |
橋(はし)②:桥,注意这个单词的读音,重音在第二个假名上;如果读成:はし①,重音在第一个假名上,意思是“筷子”哦!
例如:拿筷子吃饭。はし①でご飯(はん)を食(た)べます。
如果读成:はし②でご飯(はん)を食(た)べます。意思是……“用桥来吃饭”。
~から:从……
落ちる:掉下、坠落。
“落ちちゃった”是“落ちてしまった”的口语缩略说法,表示从桥上掉下来了,这么一个结果。
“落ちちゃった”后面加上“んです”表示强调语气。口语中也是经常这么说的。
大変:既可以单独说,也可以后面修饰一些名词,
例如说:大変な結婚(けっこん)!不得了的婚姻!
又例如:大変な事(こと)になるぞ。事情会变得很糟糕哦!
大変な仕事(しごと)をしてる。 正在从事辛苦的工作。
喇叭:皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……!>_<