DanDan日语学堂 第十一堂 我回来了 ただいま（下） 

    大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！

《夜明前的琉璃色》：

达哉：	ただいま。
	ta da i ma
	我回来了。
女仆：	お、お帰（かえ）りなさいませ。
	o o ka e ri na sai ma se
	欢迎回来。
达哉：	すみません、間違（まちが）いました。
	su mi ma sen ma chi ga i ma shi ta
	对不起，我走错门了。
女仆：	あ、あのう、あのう、間違いじゃないです。ええと、朝霧達哉（あさぎりたつや）様（さま）ですよね。
	a a no u a no u ma chi ga i ja nai de su e e to a sa gi ri ta tsu ya sa ma de su yo ne
	那个，那个，你没走错。请问，你是朝雾达哉先生吗？
姐姐：	あら、お帰りなさい、達哉君。
	a ra o ka e ri na sai ta tsu ya kun
	哎呀，你回来啦，达哉。
达哉：	あ、ただいま、姉（ねえ）さん。じゃなくて、何（なん）で　うちにメードさんが。。。
	a ta da i ma nee san ja na ku te nan de u chi ni me-do san ga
	嗯，我回来了，姐姐。不对，为什么我们家会有女仆……

「お帰りなさいませ」：后面加上「ませ」表示更加尊敬礼貌。

「間違いました」是怎么变过来的呢？
礼貌体动词的「ます」形和「ました」形：
所谓动词「ます」形，是表示现在以及未来的习惯性动作、状态。

例如：
行（い）く――＞行きます――＞行きました
食（た）べる――＞食べます――＞食べました
勉強（べんきょう）する――＞勉強します――＞勉強しました
間違（まちが）う――＞間違います――＞間違いました

破解动画日语关键字：
冗談（じょうだん）じゃない！
jou dan ja nai
别开玩笑了！
冗談じゃねえ：「じゃねえ」是由「じゃない」音变而成的，这是一种比较粗俗的说法。

「あのう」：用作客气的开场白，主要是用于搭话、询问、请求时切入话题的礼貌用词。这个词能使对方知道你有事要说，并做好心理准备来听。要是不用あのう就会给人冒昧唐突的感觉。所以请大家多多使用哦，听起来也显得比较地道。

《草莓棉花糖》：
あのう。。。こんにちは。
a no u kon ni chi wa
那个……你好。
はい、どうぞ。
ha i dou zo
好的，请进。

「間違いじゃないです」：名词＋じゃない表否定：不是
那間違い是个名词？一些动词的「ます」形去掉「ます」后，剩下的词干部分，可作名词使用。

「ええと」：是被别人问及某事，正在考虑该如何回答时说的话。相当于「啊、嗯」。

「様（さま）」：是比「さん」更加尊敬的称呼。

「よね」：是一种よ和ね组合在一起的说法，意思接近于ね，是表示想要得到对方同意或确认的说法。一般是在朋友之间使用。

喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<

DanDan日语学堂 第十三堂 谢谢 ありがとう 

    大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！

在得到别人帮助，或者当对方邀请自己或夸奖自己的时候，不要忘了诚心地说一句“谢谢”哦。
《魔法少女奈叶》：

奈叶：	院長先生、ありがとう ございます。
	a ri ga tou go za i ma su
	院长，谢谢您了。
院长：	いいえ、どういたしまして。
	ii e dou i ta shi ma shi te
	不，不用谢。

「ありがとう ございます」：这是道谢的正式说法，一般对长辈、上司或者不太熟悉的人表示感谢或感激的时候使用。

「どうも」：加强感谢之情，「どうも ありがとう ございます」。
略表谢意，则只说「どうも」。
「ありがとうございました」用在对对方之前为自己所做的事表示感谢。

对朋友熟人家人等表示感谢时，一般说简体：
ありがとう。／どうも。／どうも ありがとう。

《校园迷糊大王》：

播磨：	ありがとう。
	a ri ga tou
	谢谢。
塚本：	どういたしまして。
	dou i ta shi ma shi te
	不用谢。

还有一种无比较真诚的感谢：「感謝（かんしゃ）してる」。
《雪之少女》：

あゆ：	だから、祐一（ゆういち）には　本当（ほんとう）に感謝（かんしゃ）してるよ。
	da ka ra yuu i chi ni wa hon tou ni kan sha shi te ru yo
	所以，我真的很感谢祐一。
祐一：	そっか。
	so kka
	是吗。

「そっか」：相当于「そうか」，是「そうですか」的口语。
「に」在这里表示一个对象点，感谢的对象＋「に」。
「は」的作用是把「祐一に」作为这句话的主题提出来。

「すみません」：除了表示抱歉、打扰等，也能用于感谢。但表达给对方添了麻烦的心情比较强烈。
どうもすみませんでした。
dou mo su mi ma sen de shi ta
非常谢谢。

破解动画日语关键字：
最悪（さいあく）!
sai a ku
最糟糕！糟透了！
可以用在遇事不顺，状态不佳等心情特别烦恼的情况下。

喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<

DanDan日语学堂 第十四堂 你辛苦了 お疲れ様 

    大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！

お疲（つか）れ様（さま）。
o tsu ka re sa ma
你辛苦了。

ご苦労（くろう）様（さま）。
go ku rou sa ma
你辛苦了。

「お疲れ様」和「ご苦労様」：是在公司下班的时候，或者一项工作任务结束时，常用的客套话，同时带有感谢之意。

「お疲れ様」和「ご苦労様」的区别：
「お疲れ様」：同辈之间，或长辈对晚辈、晚辈对长辈都可以说。
「ご苦労様」：只能用于上级对下级使用。

礼貌程度逐渐下降：
お疲れ様でした/お疲れ様です
お疲れ様（さま）
お疲れさん
お疲れ

ご苦労様でした/ご苦労様です
ご苦労様
ご苦労さん
ご苦労

「様」和「さん」的区别：
「様」（さま）：接在人名后面表示尊敬。礼貌程度当然是比「さん」更高一些。
所以在公司商务方面的交际里，例如给对方公司的人发邮件信函的时候，最好是使用「さま」。

「お疲れ様でした」和「お疲れ様です」的区别：
首先是时态的不同，「お疲れ様でした」是过去式，可以理解为终于结束了。
「お疲れ様です」是将来时，可以理解为，接下来就开始工作，以后还继续工作。
类似的说法还有「ありがとうございます」和「ありがとうございました」。

破解动画日语关键字： 
最低（さいてい）◎ sai tei ：差劲极了！太差劲了！

动画片实用对话：
《Kanon》:

祐一：	疲（つか）れた。
	tsu ka re ta
	好累啊。
秋子：	お疲（つか）れ様（さま）。
	o tsu ka re sa ma
	辛苦你了。
祐一：	あ、ありがとうございます。
	a a ri ga ga tou go za i ma su
	谢、谢谢。

《Sola》:

こより：	ただいま戻（もど）りました。
	ta da i ma mo do ri ma shi ta
	我回来了。
苍乃：	ご苦労様。報酬（ほうしゅう）。
	go ku rou sa ma hou shuu
	辛苦了。报酬。
こより：	ありがとうございます。いただきます。
	a rig a tou go za i ma su i ta da ki ma su
	谢谢，那我不客气了。

喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<