咨询热线 400-6169-615
2017-11-21 18:10:10|已浏览：5021次
请告诉我该如何判断这两个句子的正确性：
No te das cuenta hasta que estás dentro.
No te das cuenta hasta que no estás dentro.
你不在其中就不会意识到这点。
Ambas son correctas. El Diccionario panhispánico de dudas explica que el no de la oración subordinada tiene valor expletivo, o sea, es innecesario, por lo que si se suprime no altera el sentido del enunciado. Aparece como refuerzo de la negación de la oración principal.
这两个句子都是正确的。根据《泛西班牙美洲疑问词典》(西班牙皇家语言学院的书籍)的解释，从句中的no仅仅起到辅助作用，换句话说，不是必要的，如果去掉no，不会改变句子的意思。no在这里是为了加强主句的否定含义。
杭州欧风西语欢迎同学们继续关注杭州欧风官网学习更多实用语法。
【杭州欧风小语种培训学校】24小时咨询热线：400-6169-615，咨询QQ：1378779299， 欧风培训中心很早就开始了企业培训的探索与实践，拥有专门从事企业职业培训，集面授、远程教育和企业委培三位一体的综合性企业培训部门，是目前国内较大的企业小语种培训机构之一。企业培训部由专业的教学服务小组和高水准的客户服务小组组成，多年来为多家在华知名企业、机构的数千名员工度身定制了高质量、专业 的企业培训课程和优质的客户服务，以满足企业日益增长的竞争力提升需求，帮助每一个具有战略眼光的企业 提高管理水平和员工素质。专业的中外语言教学、课程策划能力、良好的教学管理、优质的客户服务已经成为欧风企业培训的代名词！在线预约可享试听免费体验课程，更多详情请咨询值班老师！
联系地址： 杭州下城区体育场路288-290号建银中心b座13楼
其他部分授课点：
