长沙专业雅思词汇强化班

雅思写作避免中式英语的方法


一、了解英语语法和句法规则
中式英语常常是由于语法错误或句法结构不正确导致的。考生需要深入了解英语的基本语法和句法规则，如主谓一致、时态和语态的使用、名词和代词的用法等。通过掌握这些规则，考生可以更好地用英语表达自己的意思，避免出现中式英语。

二、积累标准英语表达方式
考生可以通过阅读英文文章、听力练习和与英语母语人士交流来积累标准英语表达方式。通过模仿和学习地道的英语表达方式，考生可以逐渐摆脱中式英语的思维和表达习惯。

三、注重细节和语言准确性
中式英语常常出现在一些细节表达上，如时间、地点和方式的表达。考生需要特别注意这些细节，确保自己的表达方式符合标准英语的规范。同时，考生还需要注重语言的准确性，避免使用模糊或不确定的表达方式。

四、培养英语思维习惯
中式英语往往是由于考生在写作时直接将中文翻译成英文导致的。因此，考生需要培养英语思维习惯，尝试用英文来思考和表达意思。通过逐渐摆脱中文思维的影响，考生可以更加自然地用英语进行表达。

五、寻求反馈和改进建议
考生可以通过参加英语写作课程、寻求老师或英语母语人士的反馈来改进自己的写作技巧和表达能力。通过反馈和建议，考生可以发现自己的不足之处，针对性地进行改进和提高。

此外：

深入理解英语思维模式
对比分析：了解并对比中英文在句子结构、表达习惯、逻辑顺序等方面的差异。
阅读积累：广泛阅读英文原著、学术论文、新闻报道等高质量英文材料，学习并模仿地道的英语表达方式。通过阅读，可以潜移默化地吸收英语的语言习惯和思维模式。

加强语法与词汇学习
精准掌握语法规则：中式英语的一个常见原因就是语法错误。
拓展词汇量：丰富的词汇量是写出地道英语的基础。考生应注重积累同义词、反义词、短语搭配等，以便在写作时能够灵活运用，避免重复使用简单词汇造成的表达单调。

注重逻辑与结构
明确段落主题：每个段落都应围绕一个明确的主题句展开，这有助于保持文章的逻辑性和条理性。
合理布局全文：一篇优秀的雅思作文通常包括引言、主体段落和结论三个部分。考生需要合理安排各部分的内容，确保文章结构清晰、层次分明。

练习与反馈
大量练习：通过大量的写作练习，考生可以逐渐熟悉并适应英语思维模式下的写作方式。
寻求反馈：向英语老师、外教或英语水平较高的同学寻求反馈，了解自己在写作中存在的中式英语问题。同时，也要学会自我批改作文，通过对比参考范文和自身作品，找出差距并努力改进。

培养英语思维习惯
沉浸式学习：尽可能多地接触英语环境，如观看英文电影、听英文歌曲、参加英语角等。
思考时尽量使用英语：在日常生活中，尝试用英语思考问题、表达观点。虽然这可能需要一定的时间和努力，但长期坚持下来会显著提高英语思维能力和表达能力。
留学生在 dissertation 写作时避免中式英语的方法：

避免先写汉语，再翻译成英语：很多留学生由于直接用英语书写表达有些困难，就想到先用自己熟悉的汉语将论文写出来，然后找翻译机构或者自己再把汉语翻译成英语。这种看似简单可行，其实则是论文写作大忌。首先，以中文写作再找人或者自己翻译本身就会造成语义曲解，因为翻译人员是在理解中文文章的基础上转换语言的，不一定能完全或者很好地理解作者本身想要表达的意思，不可避免就会造成曲解。其次，翻译人员不一定尽责尽职，有时候不负责的翻译人员使用机翻加修改，质量势必会受影响，同时翻译人员也有可能不是本专业人士，对某些专业术语可能一知半解，因此与其这样，不如直接选择论文代写。
使用正确的词汇搭配：留学生论文中式英语出现的另一个原因就是留学生对词汇搭配掌握不牢，在不查阅文献和字典的情况下，想当然地自创词汇搭配。比如，母校，有些学生不假思索就觉得应该是"motherschool"，其实大错特错，而正确的表达则是 alma mater 或者 one's old school。再举个例子，加油站。有些学生会逐字翻译成"add oil station"，然而固定说法应该是 filling station 或者 gas station。因此避免 dissertation 中出现中式英语一个方法就是一定要使用正确的词汇搭配，切不可自创词汇。
使用正确的语法：中式英语出现的另一个原因是作者使用了错误的语法。究其原因，还是自身英语水平欠佳，未牢固掌握正确的语法使用方法。因此，要想避开中式英语，一定要打好英语基础，使用正确的语法。
雅思写作中避免“词意累赘”之名词： “避免词意累赘”是写作的基本要求，即一句话中不要出现“多余的表达”。然而，“词意累赘”现象在考生作文中经常出现，其中“名词累赘”最常见，这些非必要的名词经常会连同冠词、介词一起出现在句子中，我们通常把此类表达称为“中式英语”，即把“汉语意思”一字一句的照搬到英语中。请看以下例句（例句均节选于学生作文，“A”为学生原文，“B”为修改后版本）：

A 例句 B 例句
living standards for people in both urban and rural areas continued to rise living standards in both urban and rural areas continued to rise
to accelerate the pace of economic development to accelerate economic development
the protection of old buildings in the future will, to a large extent, depend on.... the protection of old buildings will depend, to a large extent, on....
we should adopt a series of measures to ensure that.... we should adopt measures to ensure that...
the scientific research is a subject that has been discussed in detail the scientific research has been discussed in detail
following the realization of Mechanization and electrification of agriculture following the mechanization and electrification of agriculture
We should oppose the practice of destroying old buildings… We should oppose destroying old buildings…
to ensure a relationship of close cooperation
长沙雅思培训，长沙出国语言培训，雅思辅导班、雅思备考，长沙环球雅思经典格言：你有这四个特点，一定是一个优秀的人。一守时，二不吹嘘，三有底线，四不占小便宜。有这四法宝，一切顺利。长沙专业雅思词汇强化班。

长沙专业雅思词汇强化班长沙雅思培训，长沙出国语言培训，雅思辅导班、雅思备考，长沙环球雅思经典格言：岁月易逝，人生易老。梦想从不会老，老的，只是心。长沙专业雅思词汇强化班。欢迎预约就近校区免费测评体验课。