栾城日语N1提分班。多阶段。

栾城日语N1提分班。多阶段。日语词汇联想记忆的案例分析


一、基于词源的联想记忆案例
（一）「さ」行的联想
案例：「さ」行读音像“速度快”的“嗖嗖地”，也像表示“清凉”的“飕飕的”，所以「さ」行通常表示“清;快”之意。例如“清爽（さっぱり）”这个单词，就可以通过「さ」行的这个联想来记忆其与“清、快”相关的含义。
（二）「ま」行的联想
案例：「ま」从“满月”的“满”而来，意思为圆形，从而引出「ま」和「め」是“眼睛”（眼睛近似圆形）、「みる」是“看”（用眼睛看）之意。像“眼睛（め）”这个单词，就可以借助这种词源联想来记忆，因为「ま」行的词源关联到圆形，而眼睛是圆形的。
（三）「な」行的联想
案例：「な」从汉语的“那”的读音而来，“那”表示距离远，由此引出单词「长い(ながい)」（距离远有长的感觉）。同一行的「の」也和「な」一样有表示“长”的意思，比如「のんびり(悠闲)」「のんき(慢性子)」，可以理解为一种比较长的、舒缓的状态，通过这样的联想来记忆这些单词。
（四）「て」行的联想
案例：「て」表示“手”，同一行的「と」也有“手”的意思，比如「とる(取)」（用手取东西），这样就把「て」和「と」与“手”的概念联系起来，有助于记忆相关单词。
（五）「お」的联想
案例：从「お」发音时呈圆形的口型入手，结合其起源于“背”的背景（后背弯曲时成半圆状），得出「お」为“圆形→后背”之意。例如「负う(おう)」这个单词，可以理解为「お(后背)+う(状态)」，得出“背负”的意思，通过这种方式对单词的词源进行联想记忆。

二、基于发音或谐音的联想记忆案例
案例：在日语中有一些单词可以根据发音和谐音来联想记忆。例如“こんにちは”（你好），可能会有学习者通过谐音联想成“空你七哇”，这种比较有趣的谐音联想方式可以帮助记忆这个日常问候语单词。虽然这是一种非传统意义上的严格词源联想，但在实际记忆中是比较有效的一种方法。不过这种联想更多是辅助记忆，与日语原本的词源等可能并无直接关系。
三、基于单词之间关系的联想记忆案例
近义词联想：比如“美しい（うつくしい）”（美丽的）和“きれい（漂亮、干净）”，可以把这两个表示相近意思的单词放在一起联想记忆，当学习其中一个单词的时候联想到另一个单词，从而扩大词汇量并且加深对这一类形容词的理解。
反义词联想：像“高い（たかい）”（高的）和“低い（ひくい）”（低的），把它们作为反义词联想记忆，这样在记忆其中一个单词的同时可以复习另一个单词，并且能更好地理解它们在描述物体高度等方面的不同含义。儿童感统失调训练，感觉统合训练，感统语言发言迟缓训练，康语感统训练经典格言：如果放弃太早，你永远都不知道自己会错过什么。栾城日语N1提分班。多阶段。。