咨询热线 400-6169-615
2024-11-29 08:55:36|已浏览：22次
重庆基础日语学习班，预约免费试学。
日语外来词与原语言对比记忆
日语外来词，指的是将日语中的词汇借用到汉语中的外来词。这些词汇可能来源于日本的人名、地名等专有汉字词汇，日制汉语（例如“电话”），日本流行文化词汇（例如“腐女”），日本动漫名词（如OP、ED），日语音译词（例如“纳尼”、“酱”、“桑”、“卡拉OK”、“控”）以及日语的固有词汇（例如“声优”）等。这些词汇在传入中国后，被广泛使用，并成为现代汉语的一部分。
日语外来词的特点
日制汉语：这是日语外来词最大的分支之一，例如“电话”，这类词汇直接使用汉字，且其发音和原日语词汇相同或相似。
专有名词：日本的人名、地名等专有名词，以汉字写法直接引入中文，而非通过音译。
一般词汇：一部分日语中的一般词汇亦以汉字写法直接引入中文，这是汉字文化圈独有的一种现象。
拉丁字母缩写：在日本使用的拉丁字母缩写，如没有假名词汇，也被视为日语外来词。
记忆方法
记忆日语外来词与原语言的对比，可以通过以下几种方法：
理解词源：了解这些词汇的日语原形及其在汉语中的应用，可以帮助记忆。例如，“声优”在日语中指配音演员，而在汉语中也保留了同样的意思。
区分不同类型的外来词：比如，日制汉语词汇和日语音译词在形式和意义上都有所不同，明确这些差异有助于记忆。
联系实际使用场景：许多日语外来词在现代汉语中有着特定的使用场景，例如“控”常用于描述对某事物的极度喜爱，通过这些实际应用场景来记忆词汇，可以提高记忆效果。
对比记忆：将日语外来词与其在日语中的原形进行对比，记住它们之间的异同，有助于加深理解和记忆。
结论
日语外来词丰富了现代汉语的表达方式，了解和记忆这些词汇不仅有助于提升汉语水平，还能增进对日本文化的理解。通过上述方法，可以更有效地记住这些外来词，并在实际生活中灵活运用。 日语考级培训，日语寒假班，暑假日语培训，零基础学员日语经典语录：即使脚步下是一片岩石，它也会迸发出火花，只要你拿起铁锤钢钎。重庆基础日语学习班，预约免费试学。。
日语培训， 日语培训班，学日语，樱花日语培训励志语录：人生是有许多偶然的，所以，也就多了很多的机会。重庆基础日语学习班，预约免费试学。。樱花日语的文化体验活动
一、花道、茶道、剑道、空手道体验
在樱花国际日语的课程流程中，可以预约日本文化课，体验花道、茶道、剑道、空手道等原味日本文化。
二、日剧鉴赏与动漫赏析
能参与日剧鉴赏、动漫赏析等主题活动，全方位接触日本文化，这有助于更好地学习日语。
三、日式料理制作
制作寿司
在樱花国际日语的校区活动中，学员能够学会寿司制作，还可以参与做蛋糕等与美食相关的活动，重庆基础日语学习班，预约免费试学。了解更多日本料理方面的知识，感受日本饮食文化。
在一些活动中，例如手作寿司活动，学员可以亲身体验制作寿司的乐趣，了解寿司制作的技巧和背后的文化内涵。
四、日本传统习俗与文化知识学习
祭神相关知识
在樱花季的文化中，有“祭神”的传统习俗，虽然没有明确提及樱花日语有祭神体验活动，但作为对日本文化的学习内容，可能会涉及祭神相关知识的讲解，让学员了解到在樱花盛开时人们祭拜神灵，并进行供品献祭仪式等传统习俗背后的文化意义。樱花在日本文化中有重要地位，其季节涉及很多传统习俗，樱花日语可能会将这些作为文化知识传授给学员。
花吹雪体验
樱花季的“花吹雪”习俗很流行，樱花日语可能会在文化体验活动中，通过讲述或者模拟的方式让学员感受站在樱花树下，等待风把花瓣刮落营造出雪花飘落感觉的这种浪漫情境，从而深入了解樱花季文化习俗。
五、日语角与文化讲座
日语角活动
有日语角活动，如日本人的血型和星座观（日语角）等主题活动，为学员营造轻松休闲的日语环境，同时让学员在交流中了解日本的文化、生活等各类信息。学员可以在日语角与外教或者其他学员用日语进行讨论，话题广泛，从日本偶像剧到城市里的游园会等都可能涉及。
文化讲座
会举办文化讲座，例如手作寿司奇特食物物语（文化讲座），通过讲座的形式让学员深入了解日本的特色文化内容，包括食物文化背后的故事等。
六、日本节日相关活动
万圣节活动
樱花国际日语会举办万圣节活动，学员可以在活动中体验与日本文化相关的万圣节特色内容，如制作万圣节糖果花束等，这也是一种对日本文化与西方文化融合部分的体验。重庆基础日语学习班，预约免费试学。 日语考级培训，日语寒假班，暑假日语培训，零基础学员日语经典语录：生活是什么，生活是一出戏剧，是一次历险，是一个梦境，是一个幻觉？其实生活就是西西弗斯不断重复地推大石上山顶的过程。重庆基础日语学习班，预约免费试学。。
重庆基础日语学习班，预约免费试学。 专业学日语，日语培训多少钱，日本留学申请，商务日语，樱花经典语：静以修身，俭以养德。——诸葛亮。日语词汇记忆策略
一、记忆初期策略
（一）从记忆内容选择角度
优先记忆基础词汇
优先记忆动词、形容词、副词以及普通名词等常用基础词汇，生僻词或者专有名词可以先不记忆，这样可以避免事倍功半，集中精力掌握更常用的词汇，从而提高语言学习效率。
有选择对待外来词
如果对片假名掌握较好且英语比较好的情况下，对于日语中来自英语的外来词可以先不用特意去记忆，在需要的时候可以根据英语和片假名的对应关系推测出来。
（二）从记忆方式角度
利用朗读记忆
对于初学者来说，可以选择一些电视剧的台词或者日常实用短语来记忆单词，水平高一些的同学可以找有音频的文章背诵或者朗读。朗读时要求较高，要做到跟原文一字不差，不能有错误或卡顿，能够同步跟读。在朗读过程中，遇到不熟的单词就会卡顿，这能帮助发现单词薄弱环节，从而集中注意力记忆这些单词，同时还能记住单词用法，做到脱口而出。
大声朗读法经研究发现可以刺激大脑皮层，使信息在大脑留下深刻印象，有助于记忆日语单词。
借助背诵记忆
在初期学习时，可以先将单词记个大概，然后通过背课文来记牢单词。例如在大二的精读学习中，老师要求背诵课文（如北大出版社的综合日语教材中的课文），听录音并标好音调，先读再背，通过一定次数的读（如读四十遍）来达到背诵的目的，从而在背诵课文的过程中巩固单词记忆，同时也能更好地掌握单词用法。
二、深入记忆策略
（一）词汇书写与记忆
按照汉语单词记忆方法记忆书写形式
初学者开始记忆单词往往按照记英语单词的方法记忆，实际上按照汉语单词记忆方法记忆就可以。
（二）词汇搭配记忆
重视助词搭配和词的变形
低年级因为还不能了解更深的语法意义，所以从词的搭配形式上要重视，注意它的前后搭配，如助词的搭配使用、词本身的变形等。
（三）词汇意义记忆
全面记忆词汇意义
词汇的意义有基本意义、引申意义等分类，记忆单词不能只记忆基本意义，还要注意它的引申意义，一个词可能包含更多的隐藏意义，所以词的意义要通过勤查字典，查看例句分语境记忆。
建立语义联想网络
日语词汇对日常性文章文本的覆盖率是相当低的，而且日语词汇又很多，要想熟练记忆，掌握基本的字词之后就必须建立一个综合的语义联想网络，如类义词联想网络、反义词联想网络、词的生成联系网络等。
（四）词汇语法意义记忆
关注语法行为
日语词义包括词汇意义和语法意义，相对而言，词汇意义好掌握，根据中文注释就可以把握，但是语法意义比较难以掌握，因为词的感情色彩的附加表达形式和起语法作用的虚词也很多，所以需要格外关注词的语法行为。
（五）词汇文体记忆
区分应用文体
日语中文体形式有五种，要根据不同场合使用不同的表达形式，所以在记忆单词时要注意其在不同文体中的使用规则。
（六）词汇口语形式记忆
注意口语语音变化
在人们的口语交际中，现代日语语流有多种语音变化，如元音的无声化、拗音的直音化、元音等的脱落与音节的缩约、不送气音化、连浊、连声、转音、音颠倒、添音、转呼音等，记忆单词时也要关注其口语形式的特点。
三、记忆巩固与提升策略
（一）重复学习策略
利用重复法加深记忆
重复法是记忆策略中的基础方法，通过多次重复学习和复习来加深记忆。其中间隔重复和集中重复都可以帮助巩固已学内容，并将其转化为长期记忆，例如可以利用艾宾浩斯的遗忘曲线来设定复习周期，从而更有效地进行复习，也可以将一篇长文本的要点整理成关键词、关键句或概要，以便更高效地复习。
（二）联想与想象策略
联想法
通过将日语单词或短语与已知的信息或形象进行联系，产生联想的方式来记忆，能够帮助学生将新知识与已有知识建立联系，提高记忆效率。例如，使用联想记忆法来记忆日语单词「引き上げる」，可以通过理解「上げる」是向上的意思，「引く」有拉、提的意思，从而联想到提高、提拔等类似的意思；还可以根据同义词、近义词、反义词联想，或者根据谐音联想等方式来记忆单词。
想象法
与联想法不同，将没有任何关系的一组信息，通过突发奇想，将它们联系在一起，往往会留下深刻印象，从而有助于记忆日语单词。
（三）创造语境策略
通过多种方式创造语境
为日语词汇和语法创造真实的语境，有助于学生将所学知识与实际情境相联系，增强学习兴趣和动力。例如，通过看日剧、读漫画、听日语歌曲等方式，学生可以在真实的情景中学习和记忆日语。
（四）实践运用策略
参与交流活动
通过与其他学习者交流、参与日语角或进行语言实践活动，学生可以将所学知识应用到实际生活中，这不仅有助于增强记忆，还能提高学生的口语表达能力和日语交流能力。
（五）制定学习计划策略
合理规划学习
合理的学习计划可以帮助学生有条不紊地学习日语，逐步实现自己的学习目标。同时，通过定期回顾和复习已学内容，可以巩固所学知识，避免遗忘。
（六）利用特殊记忆法策略
多种记忆法综合运用
如利用替代词来记忆外来词（例如根据Internet的发音找到日语单词的网络，代替记忆インターネット这个日语外来语表达方式）；利用转成关系来记忆衍生单词（如动く→动き，游ぶ→游び，面白い→面白等，记住变形方法，把它和原来单词联系在一起记忆）；采用问答式记忆法（两人以上互相发问和回答，可有效增强记忆）等记忆法可以帮助学生更好地记忆和理解日语单词和语法规则，并且可以将多种记忆法综合运用，提高记忆效果。
还可以利用音训记忆法，根据日语汉字的音读和训读，举一反三记住大量日语词汇。 日语考级培训，日语寒假班，暑假日语培训，零基础学员日语经典语录：如果放弃太早，你永远都不知道自己会错过什么。重庆基础日语学习班，预约免费试学。。
