咨询热线 400-6169-615
2024-11-27 07:27:39|已浏览：16次
济南日语n5兴趣班，预约免费试学。
日语能力考试合格证书效用
一、JLPT证书在留学方面的效用
赴日留学申请资格方面
若申请日本大学，一般要求日语水平N2及以上；对于理工科、农学、医学类、艺术类专业的同学申请日本的大学院（相当于中国的研究生院），通常日语N2及以上水平即可，而文科类专业要求更高，一般需要有N1证书。有了相应的日语能力考试合格证书，就满足了留学申请的语言要求，增加留学申请成功的可能性。
减少语言学校学习时间方面（以N1证书为例）
如果有N1证书，申请日本大学本科时，相比没有证书的情况，能够减少在语言学校的学习时间。通常没有证书可能需要在语言学校过渡一到两年再考大学，而有N1证书可能半年就可以，并且有机会进入非常好的学校，这样可以省下差不多七八万人民币的学费。
获取奖学金方面（以N1证书为例）
在日本留学期间，如果有N1证书，加上过硬的专业能力可以去顶尖的国立或私立大学，并且获得高额奖学金的机会也会增加。在国内大学，如果参加奖学金评定，N1证书可以加综测分（一般可以加2分），而综测分数加上绩点的总排名能够决定能否获得奖学金，比如国家奖学金一般是每个专业的第一或前几名才有资格获得。
二、JLPT证书在职场就业方面的效用
进入日企的敲门砖方面
一般日企在校招的时候，拥有JLPT N2及以上的水平会比较占优势。因为日企免不了要与日本职场交流，日语能力考试合格证书就是个人日语实力的见证。部分日企公司招聘时会明确要求日语至少是N2的水平，对于已经参加工作想换工作进日企摆脱例如996工作模式的人来说，有相应的日语能力考试合格证书也是有帮助的。
对已在职人员的晋升方面
对于已经在日企或者日语相关行业工作的人来说，日语能力考试合格证书有助于晋升。在自身具备其他技能的情况下，再加上日语N2或N1这个加分项，工作选择变多，基本工资也要比不会日语的高一些，而且如果有派遣机会等，拥有证书也是优势的体现。
兼职方面（以N1证书为例）
在日求学期间，如果有N1证书，做中文教师之类的兼职时，时薪会比较高，并且工作相对轻松。
三、JLPT证书在考研方面的效用
日语代替英语考研方面
国内部分985、211的大学有日语考研选项。当日语能力水平达到N2级别可以用日语参加考研，如果是N1证书对应的日语能力水平，考研外语用日语可获得90 +的分数，N2证书对应的水平考研日语分数大概在80 - 90左右。
四、JLPT证书在其他方面的效用
证明日语能力方面
日语能力考试合格证书可以证明个人掌握了日语的基本知识和技能，这对于学习和工作都是有帮助的。例如在学习方面，证明自己在日语学习上取得的成果，增强自信心；在工作方面，即使不是日企或者专门的日语相关岗位，如果涉及到与日语相关的项目或者偶尔的日语交流场景，证书也是个人能力的一种体现。
旅游方面
如果计划去日本旅游，持有日语能力考试合格证书（表明具备一定日语能力）可以帮助更好地理解当地的文化和语言，从而更好地融入当地人群。日语培训机构， 专业日语培训班，学日语哪家好，樱花日语培训励志语录：驾驭命运的舵是奋斗。济南日语n5兴趣班，预约免费试学。。
日语培训机构， 专业日语培训班，学日语哪家好，樱花日语培训励志语录：累了，才放慢脚步。错了，才想到最后。苦了，才知道满足。伤了，才明白坚强。济南日语n5兴趣班，预约免费试学。。樱花日语的文化体验活动
一、花道、茶道、剑道、空手道体验
在樱花国际日语的课程流程中，可以预约日本文化课，体验花道、茶道、剑道、空手道等原味日本文化。
二、日剧鉴赏与动漫赏析
能参与日剧鉴赏、动漫赏析等主题活动，全方位接触日本文化，这有助于更好地学习日语。
三、日式料理制作
制作寿司
在樱花国际日语的校区活动中，学员能够学会寿司制作，还可以参与做蛋糕等与美食相关的活动，济南日语n5兴趣班，预约免费试学。了解更多日本料理方面的知识，感受日本饮食文化。
在一些活动中，例如手作寿司活动，学员可以亲身体验制作寿司的乐趣，了解寿司制作的技巧和背后的文化内涵。
四、日本传统习俗与文化知识学习
祭神相关知识
在樱花季的文化中，有“祭神”的传统习俗，虽然没有明确提及樱花日语有祭神体验活动，但作为对日本文化的学习内容，可能会涉及祭神相关知识的讲解，让学员了解到在樱花盛开时人们祭拜神灵，并进行供品献祭仪式等传统习俗背后的文化意义。樱花在日本文化中有重要地位，其季节涉及很多传统习俗，樱花日语可能会将这些作为文化知识传授给学员。
花吹雪体验
樱花季的“花吹雪”习俗很流行，樱花日语可能会在文化体验活动中，通过讲述或者模拟的方式让学员感受站在樱花树下，等待风把花瓣刮落营造出雪花飘落感觉的这种浪漫情境，从而深入了解樱花季文化习俗。
五、日语角与文化讲座
日语角活动
有日语角活动，如日本人的血型和星座观（日语角）等主题活动，为学员营造轻松休闲的日语环境，同时让学员在交流中了解日本的文化、生活等各类信息。学员可以在日语角与外教或者其他学员用日语进行讨论，话题广泛，从日本偶像剧到城市里的游园会等都可能涉及。
文化讲座
会举办文化讲座，例如手作寿司奇特食物物语（文化讲座），通过讲座的形式让学员深入了解日本的特色文化内容，包括食物文化背后的故事等。
六、日本节日相关活动
万圣节活动
樱花国际日语会举办万圣节活动，学员可以在活动中体验与日本文化相关的万圣节特色内容，如制作万圣节糖果花束等，这也是一种对日本文化与西方文化融合部分的体验。济南日语n5兴趣班，预约免费试学。 日语考级培训，日语寒假班，暑假日语培训，零基础学员日语经典语录：你一定得认识到自己想往哪个方向发展，然后一定要对准那个方向出发，要马上。你再也浪费不起多一秒的时间了，你浪费不起。济南日语n5兴趣班，预约免费试学。。
济南日语n5兴趣班，预约免费试学。 日语培训， 日语培训班，学日语，樱花日语培训励志语录：小合作要放下自我，彼此尊重；大合作要放下利益，彼此平衡；一辈子的合作要放下性格，彼此成就。一味索取，不懂付出；或一味任性，不知让步，到最后必然输得精光。共同成长，才是生存之道。工作如此，婚姻如此，友谊如此，事业亦如此！。
如何提升日语翻译技能
提升日语翻译技能的方法
提升日语翻译技能是一个系统的过程，需要理论知识的学习、实践的积累以及对两种语言特点的理解。以下是根据搜索结果整理的几种有效方法：
掌握翻译理论和技巧
首先，作为非日语专业的学习者，由于客观条件的限制，在日语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练，缺乏对翻译理论、翻译要求、翻译技巧等基本常识的了解。为弥补这方面的不足，可阅读一些日译汉教材，做一个大致的了解，掌握一些必要的翻译技巧。
大量实践
翻译能力的获得还需要大量的实践。翻译如同游泳，需要具体操练，光看不练，不会有实际性的提高。也如同“说”和“写”一样，一旦要落实到纸面上就不那么容易了。课下一定要试着动笔翻译，不要以为看懂了就行，有时一旦范在纸上，就会发现错误百出。所以在做翻译练习时，不妨自己先翻译一下，然后与正确答案对照，分析其不足，弄清译文不正确的原因，看是词义选择有问题，还是词序安排不合理。翻译必须动笔多练，才能熟中生巧。
了解日汉的异同
了解日汉两种语言在句法结构及表达方式上的不同，有利于迅速提高翻译水平。例如：日汉的语序有什么不同：日语多长定语，汉语则多谓语排列；日语多长句、松散句、包孕句，而汉语多短句、兼语句、缩赂句；日语多被动结构，汉语多主动结构；日语多倒装句，汉语多正常语序句等等。
加强汉语修养
理解是表达的基础，表达是理解的结果，两者互为表里，只有完美的结合，才会有上乘译作。即使理解正确，若表达不到位，其结果和理解不准确是一样的。所以必须加强汉语修养，包括遣词造句、句型选择、前言后语的关联以及修辞等等。
实用的日语翻译方法
合并翻译：就是把几个并列或递进的短句、简单句进行合理的排列组合后形成一个长句后，再进行翻译。
拆分翻译：同上一种方法相反，就是把一个看起来很长很难得句子，按照逻辑、语意进行切分，分成许多简单句后，再进行分别得翻译。不过在使用这个方法的时候，译者一定要弄清楚其本来的逻辑顺序，否则，翻译出来的东西就有可能与原文不符，甚至完全相反。
增添和减少：在日语翻译里面，为了更加符合汉语的阅读习惯，往往需要在合理的地方适当增加或减少内容，已达到提升翻译文章可读性的目的。
重视思维逻辑：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。
练习双语迅速切换能力
练习双语迅速切换能力，提高反应速度。看单词马上翻译成目标语。或者录音，听单词翻译。较重要的是马上翻！不能有时差！还有就是口头翻，出声练习！初期可以中→日、日→中，后期可以混合练习。
影子练习
影子练习可提高ワーキングボキャブラリー，即可自由使用的语言。这对日后同声传译的联系也是有帮助的。顾名思义，影子练习，就是一边听，一边如影子般跟读。素材方面，可以根据自身情况选择，新闻、纪录片、演讲、访问等，都是不错的。注意练习时及时中途没有跟上，也不要停止。自己的声音不宜过大，控制好音量平衡。另外，不要只练外语，母语也同样需要。
复述练习
目的是培养集中听力、短时间记忆力、内容概括能力等。素材和影子练习差不多。训练方法：把自己当成复读机，听到什么原封不动得复述出来。从1句1句开始联系，到2句、3句……练习过程中，即使出现固有名词，也不要记笔记。注意重复练习，直到该素材完全掌握。复述时如果录音，然后进行检查，效果会非常好。
高度集中练习
有助于高度集中，把握住keyword，提高表达能力等。素材和上面复述练习差不多。训练方法：听30秒~2分钟的录音，然后用同一语种，用自己的语言复现出来。和上面复述训练较大的区别就是，“用自己的语言”。集中注意力去听，把握说话者的意图，牢牢记住关键内容。
了解日语句子的语法特征
日本的语法和汉语是不同的，其基本型为主-宾-谓，即句子的主语在句子前面、谓词在句子的后面。翻译时要小心：主语在前，谓语在后；修饰语在被修饰语之前；宾语和补语在主谓语之间；肯定句、疑问句和命令句的词序相同，其中疑问句多在句末用终助词「か」设问；如果不读到句子的末尾，难以区别是肯定句还是否定句。
熟悉日语的各种翻译形式
直译：直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。
转译：当字典中没有合适的词可以翻译时，可以根据全文的意思使用其他词。
加译：为了使译文更加完整流畅，在译文中增加某些词语。
减译：汉语以简洁著称，它会在不损害原意的情况下，删去不必要的单词和短语。
反译：日语句子表达的主要特点之一是，经常使用双重否定来强调肯定的事物，所以有时我们可以用相反的方式来翻译句子，用否定和否定的另一种表达方式——肯定来翻译句子。
变译：为了使译文在不改变原句意思的情况下更符合汉语的表达习惯，改变原句要素之间关系的翻译方法称为变译。
移译：日语和汉语的定语语序不同。一般来说，日语把描述性和解释性的限制性定语放在首位，而汉语则相反。因此，在翻译时应将限制性定语移到前面。
实战经验的积累
实战经验的积累是非常关键的。如果没有条件，那就自己创造条件。例如，在读研期间零零散散接了很多笔译稿件，从简单的翻译简历到慢慢接触比较专业难懂的论文、专利等等，涉及医疗、生物、制造等各个领域。能接到稿子一边训练一边赚钱当然是好的，在获得这些机会之前也可以自己每天做“无偿”训练。
通过上述方法的学习和实践，可以有效地提升日语翻译技能。需要注意的是，提升翻译能力是一个长期的过程，需要持之以恒的努力和不断的自我挑战。日语培训机构， 专业日语培训班，学日语哪家好，樱花日语培训励志语录：在我们了解什么是生命之前，我们已将它消磨了一半。济南日语n5兴趣班，预约免费试学。。
