氷「こおり」
【名】冰。（水が氷点下の温度で固体状態になったもの。）
·かき氷。/刨冰。
·氷が張る。/冻冰；结冰。
【惯用】
·氷と炭。/冰炭不相容。
同：凍り

山「やま」
（1）山。（平地よりきわだって高く盛り上がっている地形のところ。）
·山のふもと。／山脚。
·けわしい山。／险峰。
（2）堆，一大堆，堆积如山。（うずたかく積まれたもの。）
·ごみの山。／垃圾堆。
·洗濯物の山。／一大堆要洗的衣服；要洗的衣服堆成山。
（3）矿山。（鉱山。）
·山がつぶれて町が不景気になる。／矿山破产，镇子不景气了。
（4）高潮，关键，顶点。（物事のいちばん大切なところ。物事の頂点。さかんな時。）
·病気はこの二、三日が山だ。／病在这两三天是紧要关头。
（5）碰运气，冒险，押宝。（万一の成功を当てにして行う冒険。）
·山が当たった。／宝押着了。

水（みず）：水

・水を飲む（のむ）。／喝水。
・水に入れる（いれる）。／放在水里。
・水で洗う（あらう）。／用水洗。
・水に潜る（もぐる）。／潜（入）水（中）。

常见惯用语：
（1）水が合わない。/水土不服。
（2）水と油（あぶら）。/水火难容。
（3）水に流す（ながす）。/既往不究。
（4）水を得（え）た魚のよう。/如鱼得水。