咨询热线 400-6169-615
2017-07-04 10:09:08|已浏览：5022次
【杭州新世界教育】24小时咨询热线：400-6169-615 QQ1378779299。杭州新世界教育中心旗下的王牌日语在全国久负盛名，更有学历自考、初高中辅导、英语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、粤语、上海话和会计培训课程也是出类拔萃，深受学员喜爱。预约免费试听体验课请联系我们值班老师！！
中国和日本都是使用汉字的国家，两国在自己发展基础上都发展出各种不同的汉字词汇，其中有些词汇大同小异，有些词汇则就风马牛不相及了！如果你想避免因用错词语而弄得啼笑皆非的囧境的话，就看看小编为你搜集的日语中与中文意思不同的汉字词吧！
中国和日本都是使用汉字的国家，两国在自己发展基础上都发展出各种不同的汉字词汇，其中有些词汇大同小异，有些词汇则就风马牛不相及了！如果你想避免因用错词语而弄得啼笑皆非的囧境的话，就看看小编为你搜集的日语中与中文意思不同的汉字词吧！
中国和日本都是使用汉字的国家，两国在自己发展基础上都发展出各种不同的汉字词汇，其中有些词汇大同小异，有些词汇则就风马牛不相及了！如果你想避免因用错词语而弄得啼笑皆非的囧境的话，就看看小编为你搜集的日语中与中文意思不同的汉字词吧！
日语汉字与中文汉字意义大不同（一）
勉強
べんきょう
学习，用功，教训
真面目
まじめ
认真地，踏实的，真正的
怪我
けが
受伤
皮肉
ひにく
挖苦，讽刺，讥笑
真剣
しんけん
当真，认真
大家
おおや
房东
切手
きって
邮票
我慢
がまん
忍耐、忍受
大丈夫
だいじょうぶ
没关系，没问题
丈夫
じょうぶ
坚固，耐用，健康
邪魔
じゃま
打扰，干扰
上手
じょうず
好，高明，能手
下手
へた
笨拙，拙劣，不擅长
内緒
ないしょ
秘密
蛇口
じゃぐち
水龙头
台所
だいどころ
厨房
交番
こうばん
派出所
娘
むすめ
女儿，少女
手紙
てがみ
信
喧嘩
けんか
打架
迷惑
めいわく
困扰，麻烦
愛人
あいじん
情人
変人
へんじん
性情古怪的人
同人
どうじん
志同道合的人
番組
ばんぐみ
（电视）节目
油断
ゆだん
疏忽，大意，粗心
部屋
へや
房间
是非
ぜひ
务必，无论如何
得意
とくい
拿手，擅长，骄傲
机
つくえ
桌子，书桌
日语汉字与中文汉字意义大不同（二）
在看完第一部分后，你是不是都记住了呢？让我们抓紧时间看看第二部分。
演出
えんしゅつ
监制（戏剧或舞台等）
出演
しゅつえん
演出
親友
しんゆう
知己，最好的朋友
石頭
いしあたま
死脑筋，老顽固
浮気
うわき
外遇，见异思迁
財布
さいふ
钱包
一味
いちみ
同伙，同党
出張
しゅっちょう
出差
器用
きよう
灵巧，机灵
靴下
くつした
袜子
大物
おおもの
大人物
平気
へいき
不在乎，无所谓的
留守
るす
不在，忽略
留守番
るすばん
看家，值班
留守番電話
るすばんでんわ
电话留言
受験
じゅけん
检定考试
下着
したぎ
内衣
上着
うわぎ
上衣
仕事
しごと
工作，職業
地味
じみ
朴素
新聞
しんぶん
报纸
切符
きっぷ
车票
新米
しんまい
刚出茅庐，新手
外人
がいじん
外国人，老外
衝立
ついたて
屏风
心配
しんぱい
挂念，担心
派手
はで
华丽，奢华
大切
たいせつ
重要，珍贵
日语汉字与中文汉字意义大不同（三）
小切手
こぎって
支票
十八番
おはこ
看家本领
朝飯前
あさめしまえ
形容简单，易如反掌
板前
いたまえ
厨房，日本菜厨师
出前
でまえ
外卖
腕前
うでまえ
本事，才干
一人前
いちにんまえ
一人份，独挡一面
暗算
あんざん
心算
通算
つうさん
合算，总计
人気
にんき
声望，人望，社会总体印象
石鹼
せっけん
肥皂
好い加減
いいかげん
马马虎虎，任意的
遠視
えんし
老花眼
遠慮
えんりょ
客气
付合
つきあい
交往，交际，陪伴
見合
みあい
相亲
試合
しあい
比赛，竞赛
知合
しりあい
相识的人
似合
にあい
相配，适合
得体
えたい
本来面目
夢中
むちゅう
投入，浑然忘我
大根
だいごん
萝卜
大事
だいじ
重要
大袈裟
おおげさ
小题大作
大写
おおうつし
特写
大筋
おおすじ
大纲，摘要
大手
おおて
大型厂商、企业
