建德日语口译课程日语听力练习材料推荐


一、新闻类听力材料
（一）NHKnewswebeasy（适合初级日语学习者）
这个网站是初级学习者练习听力的好选择。其播报语速非常慢，能够满足N4 - N5级别学习者的需求，并且提供的原文标注了假名。操作也比较简单，点击左侧蓝色按钮（ニュースを闻く）就能听慢速新闻的音频。慢速新闻稿是根据新闻内容总结过的，语法不会很复杂。如果是中高级学习者，可以把新闻页面拉到最下方，点击“普通のニュースを読む”按钮，跳到正常语速的视频新闻页面。不过它的音频打开速度有点慢。

（二）NHK广播（NHKラジオニュース，适合中、高级日语学习者）
其最大优点是可以调控，比如快进10秒/向后10秒，方便分时段练习。在大致听完一遍之后，可以进行细节的补充。但是缺乏画面，音频比较长（5分、10分钟的都有），没有原文，不太方便做精听听写的同学进行原文比对。不过中、高级日语内容的学习者可以用它来进行日常的听力归纳、跟读练习。

（三）NHK时事（适合中高级日语学习者）
这个网站的每条新闻视频1分钟左右。里面分的板块比较详细，有最新资讯、社会、政经相关，也有国际视野、日常生活相关。多听有助于掌握日本最新时事热门话题，学习者可以从自己感兴趣的领域入手练习总结，对日语学习有帮助。它其实是NHKnewswebeasy中慢速新闻页面最下方，打开“正常语速”新闻后对应跳转的网页。

（四）CRI日语频道（适合中、高级学习者，希望提高翻译水平学习者）
这是翻译学习者的“本命”网站。作为中国国际广播电台的频道，全天候使用65种语言向世界各地发送中国的资讯。它的新闻内容既有视频也有原文对照，播报首先是标题播报，然后是详细到具体事件。新闻方向分为政治、经济、国际、社会、中日交流、娱乐和文化等，不乏当下国内的流行话题。在练习听力的同时，还可以关注“用日语描述中文新闻的方法”，对听力和翻译能力的提升大有帮助。

（五）苏曼日语的“新闻听力”栏目（适合初级至高级）
一般会配1分钟左右的当日（或近日）新闻视频，话题囊括日本近期最新时政、民生话题，而且配有重点单词、原文及假名标注。虽然每天只提供1篇新闻素材，但只要认真进行精听练习，就会有所提升。

二、日剧台词类听力材料
日剧比较接近日常生活，词汇、语气都较自然。不过要根据自己的听力水平以及爱好来选择适合自己的作品，避免过于专业的作品。在练习时，可以选择有中日双语字幕的版本：

第一遍：遮住字幕听日剧，凭自己的听力水平和理解力去感受作品；
第二遍：看5分钟左右停下来看第二遍，听的时候写下自己不熟悉的句子；
第三遍：揭开字幕，看看自己听到的内容与字幕间的差距；
第四遍：看的时候尽量复述剧本的台词，语音语调都尽量模仿日剧原文。

三、真题类听力材料
选择与自己水平相当的等级考试的听力真题练习。可以采用精听练习的方法：

整体听：不看听力内容的文字，先把整道题的内容听一遍，然后逐字逐句地听，然后把每个音都听写下来；
重听：看一遍自己写下来的语句意思是否通顺，如果觉得语法或者意思讲不通，需要重听，直到整道题目完全听写下来，且意思讲得通；
反复听：当遇到一个不懂的词一闪而过，有时很难听清时，可能需要反复听一个句子听几十遍。虽然精听练习1道题可能需要花1个小时以上，但坚持练习会有很好的效果，例如坚持一个月就可以做到10分钟内听写完一道听力题的所有对话内容，甚至没有错误；两个月之后，就可以1遍听懂所有对话内容了。等到觉得现有的听力真题都没有难度了，就可以尝试日剧和新闻的音频材料了。 杭州专业学日语，杭州日语培训多少钱，杭州日本留学申请，杭州商务日语，杭州樱花经典语：同样的瓶子，你为什么要装毒药呢？同样的心理，你为什么要充满着烦恼呢？建德日语口译课程。