常见德语证书考试概述一、常见德语证书考试概述
(一)初级德语证书考试(Zertifikat Deutsch,简称ZD)
考试基本情况:这是一项全球认可的德语水平考试,要求参加者的德语水平达到欧洲共同语言参考标准(CEFR)的B1水平。一般需要接受350 - 650学时的德语教学才能参加考试。由歌德学院、奥地利德语文凭考试(ÖSD)、瑞士各州教育局长委员会(EDK)和成人教育测验中心(WBT)共同合作创建。分为初级德语证书考试(适用于成年人)和青少年初级德语证书考试(ZDj)两种,两种考试都仅用于测试德语语言水平,不会因参加者是否在德语国家而区别对待1。
(二)德福考试(TestDaF)
考试基本情况:是留德学生最熟悉且报名人数最多的德语证书考试,堪称德国留学的“雅思”“托福”。试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷,在全球各专门的考试中心举行。
考试内容:共分为四个模块,即听力、阅读、写作和口语(目前正在改革阶段,之后考试题型可能有所变化)。
考试地点和时间:在中国大陆,考试地点有北京、广州、上海(两处)、武汉、西安、青岛、重庆、大连、南京、天津、哈尔滨,共计11个城市,12个考点;一般一年有三场考试,时间分别在三月、七月和十一月。海外的德福考试场次较多,分别安排在二月、四月、六月、七月、九月和十一月。考试费为1800元。报考资格在次数、年龄和学历上均不受限制,中学生、大学生、研究生均可报名2。
证书认可度:取得德福证书之后可以申请所有的德国大学。考生的考试成绩将根据以下三个等级分级:达到“TestDaF4级”,就拥有了在德国大学专业学习的语言水平资格;如果成绩达到“TestDaF3级”,也可以得到某些大学的特定专业的语言水平认可;“TestDaF5级”是TestDaF考试的最高成绩,表示应试者远远超过了入学所要求的水平3。
三)德国大学入学德语考试(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber,简称DSH)
考试基本情况:测试对象是母语非德语人士,由德国各高校单独组织考试,自主命题、判卷,各大学针对各自特色考试内容有所偏重。一般大学会在每学期开学前1 - 2个月举办一次。报名费因校而异,一般在100 - 200欧。
考试内容:分为笔试和口语考试2个测试,笔试部分考试内容为阅读、听力、写作、语法四部分。
证书认可度:一般情况下德国大学入学要求达到DSH2水平,如果参加的DSH考试是在Hochschulrektorenkonferenz(HRK)注册的,那就是基本被全德国大学普遍承认的。不过斯图加特大学不承认DSH考试,一些学校需要考生提供语言证明表明自己已经达到B2以上水平才可以报名,报名途径一般是通过邮件或者学校的在线表格。
(四)Telc考试
考试基本情况:是在欧洲语言标准框架下的系统的德语考试,分为A1、A2、B1、B2、C1、C2六个等级考试。总部位于德国法兰克福,其指导方针是由欧洲委员会于2001年制定的欧洲语言共同参考架构(简称GER),已被欧洲20个国家承认。
考试内容:除了强调传统的“听、说、读、写”四大项以外,尤其强调“口语互动能力”以及“文字沟通能力”。考试地点和日期可登录官网选择,目前官网并没有中国可以考试的考点,但国内一些机构可以提供考点。考试费用因考点不同而不同,具体可登录官网选择考点后查询。
一、德语考试的类型
德语考试类型众多,涵盖了不同目的和水平层次的考试。
(一)DSH考试(高校德语水平考试)
DSH(Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber)是想去德国留学的外国人非常重要的德语考试1。它以前叫做PNdS,在德国,每年只举行两次,且都是在开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办。考过该考试通常可以通行全德国,但它通常只在德国举办,不过现在我国国内也有与德国合办的DSH考试,例如北京理工大学德语中心、浙江大学德语中心、同济大学德语中心、上海外国语大学、北京外国语大学等高校都有相关合作举办DSH考试的情况1。该考试包含笔试和口试两个部分,重点考察学生的口头和书面的理解、处理和表达能力。
(二)TestDaF考试(德福考试)
TestDaF是一种权威性的德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人1。它分为四部分:阅读理解、听力理解、笔头表达和口头表达。按照欧洲共同语言参考框架 (GER)的六等级标准,主要测试B2至C1级别的德语能力。如果德语水平达到最高级TDN5,在德国的学习将不再会有语言障碍,而且成绩将被德国的所有高校认可,不过德国各高校都有自己的录取标准,在申请入学时需要向所希望就读的大学了解对德福考试成绩的要求,有些大学在其网页上已公布了对德福成绩的要求,其成绩也可用于申请留学签证。
(三)ZdaF(Zertifikat Deutsch als Fremdsprache )考试
本考试通过后可得到“德语初级证书”。通常是申请德国国籍的必要条件,也是很多大学申请入学的必须条件,所需德语学时数为400 - 600。目前,国内只有在歌德学院北京分院可以参加该考试。初级德语考试是一项标准化的、为许多机构所承认的考试,它证明学员已具有日常生活和交往的语言能力,其水平相当于初级英语考试 (Preliminary English Test)。在歌德学院北京分院上两期强化班(840课时)便为这一考试作好了准备,强化初级III和中级I班皆以ZD考试结业。非本院学员若要参加,前提是必须通过德语840课时(包括口语)的学习,并对考试有所了解。初级德语考试证书可以出示给已经通过该考试的考生,证明考生已拥有了牢固的基础德语语言知识,并且是在歌德学院北京分院上中级班的前提条件,在很多情况下,假如已有德国某个大学的入学通知书,初级德语考试证书是到那儿参加DSH - 预备班的前提条件。
(四)ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung)考试
本考试通过后可得到“德语中级”证书,获得此证书后,即可证明持证人具备了参加德国任何一所大学所举办的德语培训班的能力,在少数大学可以拿来抵免大学入学考试DSH。此考试适合那些已有德语学时数为800 - 1000的学生。目前,国内只有在北京歌德学院可以参加考试。中级德语考试是一项标准化的、为德国很多大学和其他机构所承认的考试,其水平相当于中级英语考试 (Certificate in Advanced English)。在歌德学院北京分院学习三个学期(1340课时),便为这一考试作好了准备,强化中级II/III班以ZMP考试结业。中级德语考试证书可以出示给通过该考试的考生,证明考生无论在个人日常生活,还是在职业和社会交往中都已具备了较高的德语语言水平,在很多情况下,中级德语证书足以使考生能够成功地参加在德国的大学以外的各种培训,而且上德国的大学预科也是没有问题的(需直接向德国的高等学校咨询),很多高等专业学校承认它为入学时的语言资格证书,取得中级德语考试证书是成功地参加德国大学DSH语言预备班和德国国内歌德学院预备班(为期两个月)的良好前提,也是在歌德学院北京分院参加TestDaF预备班(100课时)的先决条件。
德语考试的备考方法
二、德语考试的备考方法
(一)德福考试备考
基础积累
德语学习资源相对英语来说没有那么丰富,所以需要给自己充裕的时间学习。通常想要通过德福至少需要800 - 1000学时的德语学习7。在参加考试之前,至少得有B1水平的德语基础知识储备。
词汇积累方面,可以利用一些APP,例如“德语GO”,它有德语各个阶段的单词本,还有发音提示,有助于随时随地记忆单词。同时在背单词时要遵循艾宾浩斯遗忘曲线,反复多次记忆背诵,并且注意单词的同义替换。
听力备考
德福考试听力考试的话题集中在校园生活和科普上,例如听力第一题(HV1)多半是校园日常生活,第二题(HV2)多半是某个专业/项目的访谈或者采访,第三题(HV3)一般是一篇科普文章。HV1的特点是语速快、只播放一遍原文,对记录关键词的能力要求很高;HV2虽然不用记录太多,但其对德语同义替换、相反表达的掌握也有很高要求;HV3虽然原文播放两遍,但是文章长,答案点定位以及总结记录是难点。
可以从《Fit für den TestDaF/德福考试高分指南》这本书开始了解听力部分的题型,多做听力练习,同时要注意听力对话中人物的语气以及同义词转换,这些往往可以帮助判断正确答案,当有一道题目的答案拿捏不准时,不要过多纠结,要马上将注意力放到下一个题目上。
阅读备考
阅读部分基本没有考很专业的词汇,大多都是生活用词,但需要多刷题,每次做完题之后一定要回顾那些自己做错的和比较模糊的题目,最好是建立一个错题集,把错题整理上去,方便自己及时复习巩固。并且要注意单词的同义替换,因为这和阅读成绩紧密挂钩。
语法备考
语法看起来生涩难懂,但可以通过拆句子的方法理解语法结构,例如在课堂上跟着老师就着教材里现有的句子进行拆解分析,有助于快速理解语法知识。
写作和口语备考
写作方面,在考前一定要积累大量的语句表达模板,并且根据不同的话题进行准备。在写作时不要追求辞藻过分华丽,而是一定要把点都写全,才有机会拿到比较高的分数。口语方面,不要背范文,而是需要根据口语题目的不同主题,总结归纳自己的作答思路,并将作答思路绘制成完整的思维导图,同时积累相关的作答语料,并且要多开口说。