法语证书考试类型一、法语证书考试类型
(一)DELF/DALF
基本信息:由法国教育部颁发的官方文凭,用于证明在非法语国家的外国考生或没有取得法国中等教育或大学文凭的法国考生的法语能力。根据欧洲共同语言参考框架(CEFR)分等级,DELF有A1、A2、B1、B2四个级别,DALF有C1、C2两个级别,DALF的等级更高,C2相当于母语水平。主要反映真实法语语境下的应用与交流,考试为笔试 + 口试,非机考。含金量高且终身有效,但报名费用较高,每次只能选一科报考。在国内一般3月、5月和11月考试,报名需提前2个月1256。
适用人群:
申请法国公立大学本科一般须提供DELFB2文凭,申请研究生则须具备DALFC1水平的人员。
专四失利的法专生可考DELFB2,专八失利推荐DALFC1;非法语专业的法语爱好者也适合首考DELF/DALF6
(二)TCF/TEF
基本信息:由法国教育部组织的法语水平考试。TCF考试包括部分和补充测试,TEF考试只有部分,考试结果与欧洲语言共同参考框架(CECRL)的级别相对应。两种考试均为机考,题型多为选择题,根据考试分数判定语言等级,当场出成绩单。考试费用较低,TCF、TEF均为1750元,但TEF成绩有效期为一年,TCF成绩有效期为两年,可以多次报名,考试时间不固定,每月场次不同,不能自选TCF/TEF,由考场随机分配126。
适用人群:适用于打算在法国交换、读预科或者语言中心,需要语言成绩的人,也常用于外国留学生想要在法国学习或者想要移民到法语国家的人。
(三)专四/专八
基本信息:这是中国教育部规定的法语专业四级和八级的水平考试,仅面向在校法语专业学生。专四难度大致介于B1 - B2,专八则接近B2,专八相比专四新增翻译题(中译法 + 法译中,两道大题各占12.5分)。专四在每年5月最后一个周五考试,专八在每年3月最后一个周五考试。
(四)大学法语四级(TFU - 4,英文CFT - 4)
基本信息:由中国教育部组织的大学法语水平考试,与英语专业四级的CET - 4和CFT - 4相对应,大致在法语A2水平,报名人群为在校非法语专业学生,每年6月份(与大学英语四级同步)考试,报名费用30元左右。
学习少儿编程的趋势
法语证书考试的种类
法语证书考试有多种类型,以下是一些常见的法语证书考试:
(一)DELF(Diplôme d'études en langue française)和DALF(Diplôme approfondi de langue française)
性质与认可度
DELF和DALF是法国教育部颁发的、得到法国官方认证并为社会各界高度认可的法语语言文凭。在全球175个国家,共计有1200多个考试中心,其文凭终身有效且在世界范围内广泛认可。获得DALF C1级别文凭可免除法国研究生阶段入学语言测试。
考试等级与内容
DELF:有4个级别,分别为A1、A2、B1、B2。考试考核语言运用的综合能力,分为听力理解、阅读理解、书面表达、口语表达四个部分,每个部分25分,考试总分100分。不同等级的考题数目、考题结构、时长等考试内容均不相同。
DALF:有2个级别,分别为C1、C2。DALF C1考试同样考核语言运用的综合能力,分为听力理解、阅读理解、书面表达、口语表达四个部分;但C2的考生,听力理解与口语表达、阅读理解与书面表达相结合,统一考察oral与écrit两大部分,更见考生的综合能力。满分为100分,获得文凭的最低分数线为50分。A1 - C1级别的每一项考试最低分数为5分(满分25分),C2级别每部分最低分数为10分。如果总分达到了50分以上,但有一项考试成绩低于该最低得分,也是无法获得文凭的。
学习少儿编程的好处
(二)TCF(Test de Connaissance du Français)和TEF(Test d'Evaluation de Français)
性质与用途
TCF是由France Education international应法国教育部的要求而设立的法语水平测试;TEF是由巴黎工商会组织的法语水平测试。这两项成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一,并且通常在申请学生签证时二者混考,不可自选考试类型,只有在考试当天才能知道自己考的是哪一种。
考试内容与评分
TCF:考试为机考。必答部分由听力理解、语言结构、阅读理解3个部分组成,共91道选择题,时间为1小时35分钟。一些法国高校和语言类和人文社科类的专业对申请者的语言水平要求比较高时,会要求申请者参加TCF必答+TCF选考(书面表达与口语表达部分)。TCF必答部分与TEF考试的满分皆为699分,根据考生成绩将测试结果分成1 - 6个等级(100 - 199分为A1等级;200 - 299分为A2等级;300 - 399分为B1等级,400 - 499分为B2等级;500 - 599分为C1等级;600 - 699分为C2等级),成绩有效期为2年,但预签证程序需要提交一年内的考试成绩。
TEF:考试也由听力理解、词汇结构、阅读理解3个部分组成,共120道选择题,考试时间为2小时10分钟。之前采用倒扣分制,自2016年5月开始采用新的计分系统,答错和不做答的题目都记为零分,答对的题目根据其难易程度来得分。TEF成绩有效期为1年。(三)法语专业四级和八级
针对人群与目的
法语专业四级是检测大学法语专业学生法语水平的国家性考试,是全国高校法语专业本科二年级学生必考科目;法语专业八级是针对法语专业高年级学生的考试。这两个考试是为了检验法语专业学生在基础阶段(四级)和更高阶段(八级)的水平,由教育部高等学校外语专业教学指导委员会设立。
考试内容与评定
考试内容包括五大部分:听写与听力、词汇、语法、阅读理解、写作。等级评定为及格、良好、优秀三档,分数线依据每年情况变动,考试费用为90元,证书终身有效。
(五)全国翻译专业资格考试(CATTI)中的法语考试
性质与难度
全国翻译专业资格考试,是受中国国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。法语CATTI设有一、二、三级口笔译考试,于每年上半年举行(一般为6月中旬,一年只设有一次)。翻译考试不光要求外语能力,对中文表达和翻译技巧也有要求,难度较大,一般走职业翻译路线的人才会去考。法专本科生能力能对应CATTI三级的要求;硕士研究生对二级要求。如果是业余学习者,又希望获得翻译证书,建议先达到DALF C1,再过CATTI23。
考试费用与等级
考试费用根据级别和考试科目而定。例如:二级口译翻译(同声传译)每人每科445元;一级笔译翻译考试每人245元;一级口译翻译考试每人345元;二级笔译翻译考试每人每科135元;二级口译(交替传译)翻译考试每人每科145元;三级笔译实务翻译考试每人每科120元,《口译综合能力》每人61元;三级口译实务翻译每人每科135元,《口译综合能力》每人65元,证书终身有效,认可度高。
二、热门的法语证书考试报名条件
(一)DELF和DALF
年龄与身份
报考DELF和DALF没有身份限制,任何年龄段的法语学习者均可报名。例如,无论是在校学生还是社会人士,只要有学习法语的需求和能力都可以报考。
语言水平
以DELF C1为例,考生需具备一定的法语基础,建议已通过DELF B2考试或具备同等法语水平。因为C1考试对考生的法语听、说、读、写能力有较高要求,扎实的语言基础是成功通过考试的关键。报名时需提供有效身份证件(如身份证、护照等)、近期免冠2寸白底彩色照片和报名费用。
(二)TCF和TEF
预签证相关
对于想要通过TCF或TEF考试进行法国留学预签证的考生,需要先进入法国高等教育署网站的EEF(études en France)系统。点击“我的语言考试”,选“预签证法语考试”,缴款,等待确认,接着从系统里选择自己适合的考试场次。没有其他特殊的身份限制,但要注意TCF与TEF混考,不可自选考试类型。